1 00:01:47,107 --> 00:01:51,987 هذا هو تشو تو. وهو في منتصف وأواخر الأربعينات من عمره. 2 00:01:52,070 --> 00:01:57,993 إنه مالك ملهى ليلي، تاجر، والمطور العقاري. 3 00:01:58,076 --> 00:02:01,622 لكننا اكتشفنا جميع شركاته يخسرون المال. 4 00:02:01,747 --> 00:02:04,958 مهلا، كيف هي الأمور هناك؟ 5 00:02:05,042 --> 00:02:08,337 هذا هو ماد وينج، حارسه الشخصي. 6 00:02:08,420 --> 00:02:13,508 جميع موظفيه هم في الواقع رجال ضرب. 7 00:02:13,634 --> 00:02:16,511 احرص! سوف أراك في مصنع الصبغة. 8 00:02:16,595 --> 00:02:18,347 انتظرني هناك. 9 00:02:26,480 --> 00:02:31,860 هذا هو داني تشو، ابن أخيه. انه دائما محاطة بالحراس الشخصيين. 10 00:02:31,943 --> 00:02:35,447 هذا هو جون كو، العقول خلف منظمة Chu Tu. 11 00:02:36,615 --> 00:02:42,079 اسم هذه السيدة هو سالينا فونغ. لقد انضمت إلى Chu Tu مؤخرًا فقط. 12 00:02:42,162 --> 00:02:47,167 من الصعب علينا في هذه المرحلة أن نقول كم إنها تعرف شيئًا عن أعمال Chu Tu. 13 00:02:51,797 --> 00:02:56,176 مهمتنا هي الاعتقال كل هؤلاء تجار المخدرات. 14 00:02:56,259 --> 00:03:00,138 الاسم الرمزي هو عملية صيد الخنازير. 15 00:03:00,222 --> 00:03:02,724 - هل حصلت على ذلك؟ - نعم يا سيدي! 16 00:03:02,849 --> 00:03:06,895 قراءة أوامرك. لكم جميعا واجبات محددة. 17 00:03:17,364 --> 00:03:21,952 احفظ ثم دمر. من المهم أن تبقى في موقعك. 18 00:03:23,995 --> 00:03:26,748 على عجل، هيا! 19 00:03:44,975 --> 00:03:47,644 انتباه. انتباه. 20 00:03:47,894 --> 00:03:51,523 هذا هو المقر الاستراتيجي. ابدأ العملية على الفور. 21 00:04:47,788 --> 00:04:49,664 سأحضر لك كوبًا من الشاي بالحليب. 22 00:04:52,918 --> 00:04:54,711 - كوبين من الشاي بالحليب من فضلك! - نعم! 23 00:05:07,766 --> 00:05:09,267 سأعود لهم. 24 00:05:12,437 --> 00:05:14,481 هناك رجل ذو مظهر مشبوه. 25 00:05:15,315 --> 00:05:17,567 كوبين من الشاي بالحليب من فضلك! 26 00:05:17,692 --> 00:05:19,945 أخبر الآخرين، وسوف أتحقق من ذلك. 27 00:05:27,786 --> 00:05:29,996 - الفم الكبير كام! - هل لديك كوب واحد بالنسبة لي؟ 28 00:05:30,247 --> 00:05:32,332 - لقد تم اكتشافنا. - ماذا؟! 29 00:05:32,415 --> 00:05:33,792 اتبع الرجل في القمة الحمراء. 30 00:05:47,681 --> 00:05:48,390 ما هذا؟ 31 00:05:48,473 --> 00:05:50,600 سالينا هنا! قال آه كوين هناك هناك رجلان مشبوهان هنا... 32 00:05:50,809 --> 00:05:52,352 - ماذا تفعل؟ - الشرطة! 33 00:05:52,477 --> 00:05:54,062 مضايقات الشرطة! 34 00:05:54,145 --> 00:05:55,605 الشرطة هنا! 35 00:06:08,952 --> 00:06:11,162 تجميد! 36 00:06:12,497 --> 00:06:14,624 ماذا يحدث؟ 37 00:06:14,708 --> 00:06:17,836 - لقد فتحوا النار! - دعونا تفريق الحشد أولا. 38 00:06:17,919 --> 00:06:19,254 اترك هذه المنطقة الآن! 39 00:06:22,674 --> 00:06:25,010 فرقة الجريمة. لماذا يحدث هذا؟! 40 00:06:25,677 --> 00:06:27,345 شرطة! عد إلى المنزل. 41 00:06:27,762 --> 00:06:29,639 استمر! عجل! 42 00:06:33,393 --> 00:06:38,023 يستمع! احترس من المدنيين والمتفجرات. وكن منتبهًا بشكل خاص للأطفال! 43 00:06:38,148 --> 00:06:42,277 أسرع! العودة إلى المنزل! 44 00:07:03,882 --> 00:07:06,968 - التحرك والمساعدة. - ولكن من المفترض أن نبقى في مكاننا. 45 00:07:07,052 --> 00:07:10,597 لقد تغير الوضع. حركه! 46 00:07:20,565 --> 00:07:23,193 - دعني أذهب! - يصبح أكثر إحكاما إذا تحركت. 47 00:07:23,276 --> 00:07:24,319 دعني أذهب! 48 00:07:37,582 --> 00:07:41,419 عمي، الوضع خطير هنا! أنت تغادر أولاً! بسرعة، قم بتغطية الزعيم! 49 00:07:59,771 --> 00:08:03,483 هناك مشتبه بها أنثى هناك. خذها مرة أخرى إلى المحطة. 50 00:08:07,153 --> 00:08:08,655 هذا أنا! 51 00:08:13,284 --> 00:08:15,912 - لماذا أطلقوا النار؟ - لا تسألني. 52 00:08:20,208 --> 00:08:21,918 اهدأ! 53 00:08:36,599 --> 00:08:39,728 فرانسيس! غطيني! 54 00:09:04,461 --> 00:09:06,212 فرانسيس! 55 00:09:10,258 --> 00:09:12,510 يجب أن تبقى هادئا. 56 00:09:20,977 --> 00:09:23,605 ساعدني. 57 00:09:23,688 --> 00:09:25,774 لا تتوتر. 58 00:09:40,497 --> 00:09:42,248 يقصدون العمل! 59 00:09:44,084 --> 00:09:47,295 لا تنسى التحذير. اهتموا بالقرويين. 60 00:09:47,378 --> 00:09:50,173 ولكن سوف الأشرار إعطاء لعنة عنهم؟ 61 00:09:50,298 --> 00:09:51,633 لماذا نكون رجال شرطة إذن؟ 62 00:09:51,716 --> 00:09:53,134 تعال الى هنا! 63 00:09:56,513 --> 00:09:59,682 كن حذرا، كا كوي. إنهم لا يعرفون الخوف. 64 00:10:20,286 --> 00:10:21,746 رئيس! من هنا! 65 00:10:25,875 --> 00:10:27,252 أدخل! 66 00:10:29,212 --> 00:10:32,382 أنت تسد الطريق! ابتعد عن الطريق! 67 00:10:32,465 --> 00:10:34,092 يعكس! 68 00:10:38,805 --> 00:10:39,973 ليست جيدة، ليست جيدة! 69 00:10:40,098 --> 00:10:43,017 - أنت بخير؟ - هذا الطريق مسدود، ارجع. 70 00:10:43,101 --> 00:10:44,602 عُد! سريع! 71 00:10:45,395 --> 00:10:48,940 ارجع للأعلى! الطريق بالأسفل مسدود! 72 00:10:49,065 --> 00:10:52,193 - نحن عالقون، يا رب! الآن ماذا؟! - نحن نقاتل في طريقنا إلى أسفل! 73 00:10:52,318 --> 00:10:53,611 دعنا نذهب! 74 00:12:06,643 --> 00:12:08,144 رئيس! اخرج من السيارة! 75 00:12:23,534 --> 00:12:24,953 من هنا! 76 00:12:37,131 --> 00:12:38,258 تجميد! 77 00:12:41,928 --> 00:12:43,471 توقف عن إطلاق النار! انتبهوا للمدنيين! 78 00:12:43,596 --> 00:12:45,932 أين كنت؟ أليس هذا هو موقفك؟ 79 00:12:46,057 --> 00:12:49,519 - ذهبنا للمساعدة. - ومن أعطى هذا الأمر؟ لقد رحلوا! 80 00:12:49,602 --> 00:12:52,272 ماذا تقصد بذلك؟ 81 00:13:00,905 --> 00:13:02,699 أسرع، اذهب! 82 00:13:05,076 --> 00:13:06,411 اسمحوا لي أن استعارة هذا! 83 00:13:06,536 --> 00:13:09,580 أخبرهم أن ينزلوا. لا تدعهم يرون وجهي. 84 00:13:09,664 --> 00:13:11,499 أخبر السائق أن يدوس عليه! 85 00:13:18,715 --> 00:13:20,008 انزل! 86 00:14:04,635 --> 00:14:05,678 بدوره هنا، بدوره! 87 00:14:13,311 --> 00:14:15,688 - يستمر في التقدم! - يستمر في التقدم! 88 00:14:28,076 --> 00:14:30,244 - سهل يا زعيم، سوف ننجح. - ينظر! 89 00:14:38,836 --> 00:14:42,715 اصعد هناك، وتخلص منه. أخبر السائق أن يذهب بشكل أسرع! 90 00:14:53,935 --> 00:14:56,562 تعال هنا واحصل عليه. 91 00:14:56,687 --> 00:14:58,314 إهدأ! 92 00:15:12,537 --> 00:15:14,455 اقلب الحافلة! اذهب إلى أسفل التل! 93 00:15:49,365 --> 00:15:51,534 هل أنت مجنون؟ أنت في منتصف الطريق! 94 00:15:51,617 --> 00:15:53,077 شرطة. البقاء مرة أخرى! 95 00:15:57,039 --> 00:16:00,168 - يا زعيم، اللقيط في المقدمة! - دهسه! 96 00:16:00,293 --> 00:16:01,919 خطوة عليه، دهسه. 97 00:16:08,551 --> 00:16:10,011 لا داعي للخوف! 98 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 تجميد! 99 00:16:43,294 --> 00:16:46,088 أنت رهن الاعتقال، ولكن لديك الحق في... 100 00:16:46,214 --> 00:16:48,674 إذا تركتني أذهب... 101 00:16:49,550 --> 00:16:51,802 هذا كل شيء لك. 102 00:16:56,557 --> 00:17:00,937 فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في ثلاث مرات، لن يكتشف أحد ذلك أبدًا. 103 00:17:04,649 --> 00:17:06,067 الحكومة الذكية! 104 00:17:06,192 --> 00:17:07,151 قف! 105 00:17:16,452 --> 00:17:19,288 أحسنتم يا رفاق. 106 00:17:19,372 --> 00:17:23,918 تصرفي بتواضع عندما يمدحك. لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك. 107 00:17:24,043 --> 00:17:28,047 أنا معتاد على هذا النوع من الأشياء. من الأفضل أن تقول ذلك لـ كا كوي. 108 00:17:29,173 --> 00:17:33,511 لم أفعل ذلك وحدي. لقد كان أ النجاح بسبب التخطيط الدقيق. 109 00:17:33,594 --> 00:17:38,224 هذا خط عظيم. لا تنسى ليقولها عندما يأتي ريموند. 110 00:17:38,307 --> 00:17:41,310 سيكون سعيدًا جدًا لسماع ذلك. 111 00:17:44,689 --> 00:17:47,400 عملية صيد الخنازير تم التخطيط له بعناية. 112 00:17:47,483 --> 00:17:49,986 لقد قيل لك أن تدخل والقيام بالاعتقال. 113 00:17:50,111 --> 00:17:53,364 لقد كدت أن تدع المشتبه به الرئيسي ابتعد. 114 00:17:53,447 --> 00:17:54,532 ماذا حدث؟ 115 00:17:54,657 --> 00:17:56,534 ألم يعطك تشو أوامر واضحة؟ 116 00:17:56,617 --> 00:17:59,912 نعم، لكنه قال العملية تم التخطيط له بشكل جيد للغاية. 117 00:18:00,037 --> 00:18:01,163 ماذا؟! 118 00:18:02,164 --> 00:18:06,127 تم التخطيط لهذه العملية بعناية. ولكن كان لديه بعض العيوب. 119 00:18:06,252 --> 00:18:08,004 لماذا كانت هناك عيوب؟ 120 00:18:08,129 --> 00:18:10,965 يجب أن تكون العيوب قد حدثت قبل أن نصل إلى المتجر. 121 00:18:11,048 --> 00:18:14,302 لم يتمكن كا كوي من التعامل مع السكرتيرة، وقد أحدثت فوضى في الأشياء. 122 00:18:14,385 --> 00:18:17,680 كيف يمكن لتشو تو الهروب؟ تلك كانت رسالتك! 123 00:18:17,763 --> 00:18:19,473 ماذا تقصد بذلك؟ 124 00:18:19,557 --> 00:18:22,685 لا تشير بأصابعك في بعضها البعض. 125 00:18:22,768 --> 00:18:24,395 - ماذا؟! - سيدة العلاقات العامة هنا. 126 00:18:24,478 --> 00:18:25,896 دعها تدخل. 127 00:18:29,317 --> 00:18:31,402 الصحافة هنا المشرف لي 128 00:18:31,485 --> 00:18:33,613 - قل لهم لا تعليق! - امسكها. 129 00:18:33,738 --> 00:18:37,283 - طلبت منهم أن يأتوا. - ثم اطلب منهم الانتظار. 130 00:18:37,825 --> 00:18:41,037 - كا كوي، عليك أن تكون المتحدث باسمنا. - أنا؟! 131 00:18:41,120 --> 00:18:45,291 - لا أستطيع ربما. - الخطاب جاهز، اقرأه فقط. 132 00:18:45,416 --> 00:18:47,627 تعلم خطوطك ولا تفسدهم. 133 00:18:47,710 --> 00:18:49,795 رجل المفتش, يمكنك الذهاب الآن. 134 00:18:55,843 --> 00:19:00,389 الرئيس مسرور جدًا مع أداء كا كوي. 135 00:19:00,473 --> 00:19:02,183 يريدون استخدامه في العلاقات العامة. 136 00:19:02,266 --> 00:19:05,978 بعد الخطاب، خذوه لعمل ملصق تجنيد الشرطة. 137 00:19:06,062 --> 00:19:08,898 والترتيب لظهوره على شاشة التلفزيون. 138 00:19:09,023 --> 00:19:10,232 وبعبارة أخرى، مما يجعله قدوة؟ 139 00:19:10,358 --> 00:19:13,152 يعتقد الرئيس إنه شرطي نموذجي. 140 00:19:13,277 --> 00:19:15,946 وقال انه سوف يكون جيدا حقا لذلك. 141 00:19:16,030 --> 00:19:18,199 ما هي التهم الموجهة إلى سالينا؟ 142 00:19:18,282 --> 00:19:22,620 تجارة المخدرات ومقاومة الاعتقال والاعتداء على ضباط الشرطة. 143 00:19:22,703 --> 00:19:25,706 - إسقاط كافة التهم. - حقًا؟! 144 00:19:29,835 --> 00:19:32,963 لقد لعبت دورا كبيرا في هذه العملية. 145 00:19:33,089 --> 00:19:38,010 نجاح هذه العملية يعتمد على التخطيط الماهر. 146 00:19:38,094 --> 00:19:39,261 أحسنت. 147 00:19:39,387 --> 00:19:41,055 هل ستحصل على ترقية؟ 148 00:19:42,056 --> 00:19:45,351 بصفته ضابط شرطة، أنا لا أحارب الجريمة للحصول على ترقية. 149 00:19:45,434 --> 00:19:48,270 رؤسائنا رعاية الترقيات. 150 00:19:48,354 --> 00:19:50,106 هل حاول تشو تو رشوتك؟ 151 00:19:50,231 --> 00:19:54,276 لقد فعل ذلك بالتأكيد، بالملايين. كان بإمكانه رشوة القوة بأكملها. 152 00:19:54,360 --> 00:19:56,445 أنا فقط أمزح! لا تضع ذلك. 153 00:19:56,570 --> 00:19:58,197 هل يمكنكما الجلوس بالقرب؟ 154 00:19:59,657 --> 00:20:02,702 - ماذا تفعل؟ - فقط أقول مرحبا. 155 00:20:02,785 --> 00:20:04,120 لا تجلس قريبًا جدًا. 156 00:20:05,204 --> 00:20:06,997 دعني أجلس هنا 157 00:20:09,500 --> 00:20:12,378 - وقال انه سوف يأتي بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ - نعم! 158 00:20:12,461 --> 00:20:14,004 لنبدأ! 159 00:20:25,224 --> 00:20:26,684 تصويب ظهرك. 160 00:20:26,809 --> 00:20:28,644 افتح عينيك أكثر قليلا. 161 00:20:28,769 --> 00:20:30,980 افتح فمك. أوسع. 162 00:20:31,105 --> 00:20:33,232 أوسع! 163 00:20:35,025 --> 00:20:38,821 ننسى ذلك، فقط كن نفسك! 164 00:20:38,946 --> 00:20:40,448 مستعد؟! 165 00:20:42,241 --> 00:20:45,786 الأصفاد في الوسط. حاول أن تكون أكثر نشاطًا. 166 00:21:01,302 --> 00:21:04,764 - خطتك لن تنجح. - ولم لا؟ 167 00:21:04,847 --> 00:21:09,393 إنها سكرتيرة تشو تو. إنها لن تتعاون معنا بهذه السهولة 168 00:21:09,477 --> 00:21:12,021 تم القبض على تشو تو وبمجرد أن يعرف 169 00:21:12,104 --> 00:21:15,900 سكرتيرته ستكون الشاهد ماذا سيفعل؟ 170 00:21:17,610 --> 00:21:21,739 سيفعل كل ما في وسعه لمنعها من المثول أمام المحكمة. 171 00:21:23,073 --> 00:21:26,410 من نرسله لحمايتها سيكون في خطر. 172 00:21:28,496 --> 00:21:32,708 إذا كنت تريد أن تعيش لرؤية 100، لا تصبح شرطيا. 173 00:21:33,542 --> 00:21:36,629 ضع هذا الخط على أحد ملصقات التوظيف لدينا. 174 00:21:36,754 --> 00:21:39,465 ليس لدينا أدلة كافية لذلك محاكمته. 175 00:21:39,548 --> 00:21:43,719 يجب أن ندفعه إلى الزاوية. ثم يمكننا أن نضعه خلف القضبان. 176 00:21:43,803 --> 00:21:46,222 أود أن أقترح شخصًا واحدًا لحماية سيدتنا الشاهدة. 177 00:21:46,305 --> 00:21:49,141 لدي شخص ما في الاعتبار بالفعل. 178 00:21:49,225 --> 00:21:51,268 هل نفكر في نفس الشخص؟ 179 00:21:57,274 --> 00:21:59,318 حظا سعيدا له. 180 00:22:00,236 --> 00:22:02,822 أنا لا أفهم لماذا أنت كانا الوحيدين الذين تم إطلاق سراحهم بكفالة. 181 00:22:02,905 --> 00:22:05,157 أنت محظوظ حقا. 182 00:22:08,536 --> 00:22:11,622 - إنهم هنا لرؤية المشرف لي. - انتظر من فضلك. 183 00:22:11,747 --> 00:22:13,666 - انتظر من فضلك. - يمين. 184 00:22:13,749 --> 00:22:15,918 يمكنك المغادرة بعد أن تراه. 185 00:22:20,631 --> 00:22:24,593 - يمكنك الدخول الآن. - شكرًا! 186 00:22:29,348 --> 00:22:30,891 من فضلك اجلس! 187 00:22:33,936 --> 00:22:36,438 يمكنك المغادرة الآن يا آنسة فونج. 188 00:22:36,522 --> 00:22:37,898 انتظر ثانية. 189 00:22:37,982 --> 00:22:42,444 من فضلك احتفظ بهذا الاستدعاء سوف تحتاجها للمثول أمام المحكمة. 190 00:22:44,780 --> 00:22:46,824 - ما هي التهمة؟ - لا شئ! 191 00:22:46,907 --> 00:22:50,077 لكنك سوف تتصرف كشاهد لدينا. 192 00:22:51,078 --> 00:22:53,956 أنا آسف! موكلي لن يفعل ذلك. 193 00:22:54,039 --> 00:22:58,961 نحن لا نسألها. ووفقاً للقانون، لا يمكنها رفض ذلك. 194 00:23:03,007 --> 00:23:04,758 - المفتش تشان! - نعم يا سيدي. 195 00:23:04,884 --> 00:23:09,680 مهمتك هي حماية الآنسة فونغ حتى مثولها أمام المحكمة. 196 00:23:09,763 --> 00:23:11,515 - أنا؟ حمايتها؟ - ولم لا؟ 197 00:23:11,640 --> 00:23:14,268 - عظيم! - أنا لست بحاجة لحمايته. 198 00:23:14,393 --> 00:23:17,605 بشرط أنه لا يضايقك لا يمكنك الرفض. 199 00:23:20,649 --> 00:23:21,942 المفتش تشان. 200 00:23:22,026 --> 00:23:24,528 كمرافقة للشاهد، يجب أن تكون على علم 201 00:23:24,612 --> 00:23:28,616 التي غالبا ما يواجهها الشهود التهديد والإزعاج والاعتداء، 202 00:23:28,699 --> 00:23:32,745 أو غضب من خلال نوايا من هذا القبيل. 203 00:23:32,828 --> 00:23:39,251 ومن واجبك أن ترى سلامتها والحقوق الشخصية سليمة. 204 00:23:39,335 --> 00:23:42,463 نعم يا سيدي! ولكن هل يمكنك إرسال شخص آخر؟ 205 00:23:42,546 --> 00:23:45,507 سوف تحصل على النفقات لهذه المهمة. 206 00:23:45,591 --> 00:23:47,176 32.80 دولارًا في اليوم. 207 00:23:47,259 --> 00:23:50,304 إنه تقليد قديم، دون تغيير لسنوات. 208 00:23:50,763 --> 00:23:53,223 أحضر أموالك الخاصة. هذا كل شيء. 209 00:23:53,349 --> 00:23:56,560 هل يمكننا التحدث معك على انفراد يا آنسة فونج؟ 210 00:23:56,685 --> 00:24:00,731 موكلي لا يجيب على الأسئلة دون حضور محاميها. 211 00:24:00,814 --> 00:24:02,900 لن نطرح عليها أية أسئلة 212 00:24:02,983 --> 00:24:05,986 نريد فقط بعض النصائح لمصلحتها. 213 00:24:10,532 --> 00:24:14,787 - لديك الحق في رفض ذلك. - دعني أرى ما سيقولونه. 214 00:24:16,205 --> 00:24:18,374 المستشار تشيونغ! يرجى عذرنا. 215 00:24:20,668 --> 00:24:26,382 ليس عليك الإجابة إذا سألوا لك أي أسئلة حول هذه القضية. 216 00:24:31,428 --> 00:24:33,555 - اخرج من هنا! - يجب أن أذهب أيضا؟ 217 00:24:33,681 --> 00:24:35,057 لقد حصلت على رتبة عالية؟ 218 00:25:18,142 --> 00:25:20,477 ماذا تريد أن تتحدث معي عنه؟ 219 00:25:21,854 --> 00:25:25,691 آنسة فونج، ليس لدينا المزيد من الأسئلة. يمكنك الذهاب الآن. 220 00:25:28,485 --> 00:25:29,987 نراكم في المحكمة. 221 00:25:31,238 --> 00:25:34,324 إنهم... دعنا نذهب. 222 00:25:35,701 --> 00:25:37,202 كا كوي. 223 00:25:37,953 --> 00:25:39,788 - سجليه على شريط إذا استطعت. - نعم. 224 00:25:39,913 --> 00:25:43,375 - ماذا قالوا لك؟ - لم يقولوا شيئا. 225 00:25:43,459 --> 00:25:49,673 - أنا محاميك، يمكنك أن تثق بي. - لم يقولوا لي كلمة واحدة. 226 00:25:52,342 --> 00:25:54,803 - لماذا كانت هي فقط... - إنهم قادمون! 227 00:25:57,765 --> 00:26:01,310 - كيف حال رئيسنا؟ - لا أستطيع أن أنقذه أو الآخرين. 228 00:26:01,393 --> 00:26:05,564 - وماذا عن سالينا، إذن؟ - إنها شاهدتهم. 229 00:26:05,647 --> 00:26:08,192 - ماذا؟ حقًا؟! - يريدون مني أن أفعل ذلك. 230 00:26:08,317 --> 00:26:10,194 كنت ستفعل ذلك فقط لأنهم سألوا؟ 231 00:26:11,278 --> 00:26:13,280 توقف عن إزعاج شاهدنا! 232 00:26:13,405 --> 00:26:17,034 - من أنت؟ - أنا شرطي! 233 00:26:17,117 --> 00:26:19,328 واجبي هو حمايتها. 234 00:26:19,411 --> 00:26:23,499 إذا لم تتوقف عن هراءك، يمكنني أن أتهمك لك التدخل مع الشرطة. 235 00:26:23,624 --> 00:26:24,625 سالينا... 236 00:26:24,792 --> 00:26:27,753 يمكنك أن تقول فقط "أراك" أو "وداعا". 237 00:26:27,836 --> 00:26:30,255 كلمة أخرى وأنت رهن الاعتقال. 238 00:26:32,591 --> 00:26:37,096 - سآخذك إلى المنزل. - وهذا جزء من عملي. 239 00:26:37,179 --> 00:26:38,889 لن أقول لهم شيئا! 240 00:26:42,392 --> 00:26:46,146 - والآن ماذا، المستشار تشيونغ؟ - سأرى رئيسك في العمل بعد ظهر هذا اليوم. 241 00:26:46,230 --> 00:26:47,940 حسنًا! دعنا نذهب! 242 00:26:49,441 --> 00:26:52,319 إنه أمر خطير بالنسبة لك للتسكع في الخارج. 243 00:26:52,402 --> 00:26:56,281 - دعنا نعود للمنزل، أليس كذلك؟ - هذا ليس من شأنك. 244 00:26:56,907 --> 00:26:59,701 إنه من أجل سلامتك الخاصة. 245 00:27:00,369 --> 00:27:03,455 لا أحتاج إلى حمايتك، أيها الطفيلي! 246 00:27:05,040 --> 00:27:08,669 هل تعلم ماذا حدث لل أربعة شهود آخرين الذين قالوا ذلك؟ 247 00:27:08,752 --> 00:27:10,003 ماذا حدث؟ 248 00:27:10,129 --> 00:27:15,175 هل تم إطلاق النار عليهم؟ لا تحاول أن يخيفني. أخبرني ماذا حدث. 249 00:27:15,259 --> 00:27:17,845 لقد خمنت الحق. كلهم بخير في الواقع. 250 00:27:17,928 --> 00:27:22,808 - لديك الحق في قول ذلك. - يخيفني؟! 251 00:27:23,392 --> 00:27:27,229 كل الأدلة هو ضد المتهمين. 252 00:27:27,312 --> 00:27:29,273 فقط حالتك هي الأفضل. 253 00:27:29,356 --> 00:27:31,692 نحن نعتمد عليك، المستشار تشيونغ. 254 00:27:31,775 --> 00:27:32,943 سأبذل قصارى جهدي. 255 00:27:33,026 --> 00:27:36,613 من الأفضل أن تكون مستعدًا لذلك أخبار سيئة. الفرص ضئيلة. 256 00:27:36,697 --> 00:27:40,534 إذا خرجت حراً سوف تكافأ. 257 00:27:42,494 --> 00:27:46,039 لا يزال هناك شيء نحن بحاجة للقلق. 258 00:27:46,123 --> 00:27:50,085 - سالينا شاهدتهم. - هل هي حقا؟! 259 00:27:50,169 --> 00:27:52,004 لقد تم منحها الكفالة. 260 00:27:52,087 --> 00:27:55,924 حتى أن الشرطة أعطتها حارساً شخصياً الرجل الذي اعتقلك. 261 00:27:57,467 --> 00:28:02,055 سالينا لم تنضم إلي منذ فترة طويلة. إنها لا تعرف الكثير. 262 00:28:02,139 --> 00:28:03,807 هذا لا يعنيني. 263 00:28:03,891 --> 00:28:07,436 لكنها يمكن أن تقول شيئا سيئا عنا في المحكمة. 264 00:28:08,937 --> 00:28:12,649 لا أعتقد أنها سوف... حسنًا. 265 00:28:14,401 --> 00:28:19,740 اتصل داني بالنسبة لي. أخبره أن يعتني بسالينا. 266 00:28:20,407 --> 00:28:21,533 حسنًا. 267 00:28:25,996 --> 00:28:28,332 - شكرًا جزيلاً! - احتفظ بالباقي! 268 00:28:28,457 --> 00:28:29,499 أراك لاحقًا! 269 00:28:34,922 --> 00:28:39,551 - من الخطر البقاء في المنزل وحدك. - أحب أن أرى مدى خطورة الأمر. 270 00:28:50,938 --> 00:28:54,191 - جون؟ لقد عدت للتو. - تم النقر على الهاتف. 271 00:28:55,984 --> 00:29:00,572 حسنًا، سألتقي بك لاحقًا. 272 00:30:03,635 --> 00:30:04,970 أنا خائف حقا! 273 00:30:40,922 --> 00:30:43,342 هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفني مثل هذا؟ 274 00:30:48,347 --> 00:30:49,348 يساعد! 275 00:30:57,939 --> 00:30:58,982 يساعد! 276 00:30:59,107 --> 00:31:00,609 انا ذاهب لقتلك! 277 00:31:10,744 --> 00:31:12,162 لا يمكنك الهروب! 278 00:31:13,705 --> 00:31:14,790 لقد انتهيت! 279 00:31:20,087 --> 00:31:21,713 انا ذاهب لقتلك! 280 00:31:22,547 --> 00:31:25,092 لقد انتهيت! 281 00:31:26,885 --> 00:31:27,886 سأحصل عليك! 282 00:31:32,391 --> 00:31:34,726 انا ذاهب لقتلك! 283 00:31:56,915 --> 00:31:58,208 لا تهرب! 284 00:32:02,170 --> 00:32:03,630 لا يمكنك الهروب الآن، أليس كذلك؟ 285 00:32:04,548 --> 00:32:06,258 لقد انتهيت! 286 00:32:18,728 --> 00:32:23,191 لا يوجد مخرج. لقد انتهيت. انا ذاهب لقتلك! 287 00:32:28,488 --> 00:32:30,073 لا تقلق! أنا هنا لإنقاذك! 288 00:32:36,163 --> 00:32:38,081 إنها مرعوبة. هل يمكنني الذهاب الآن؟ 289 00:32:38,165 --> 00:32:41,543 يمكنك الاستعداد ل غادر الآن. 290 00:32:48,675 --> 00:32:50,886 انتظره، سأتصل بالشرطة. 291 00:33:01,813 --> 00:33:03,607 خط الهاتف! 292 00:33:06,860 --> 00:33:07,861 اذهب الآن! 293 00:33:20,665 --> 00:33:22,709 لقد طردته! 294 00:33:24,044 --> 00:33:26,463 ليس بعد! انه لا يزال واعيا. 295 00:33:26,546 --> 00:33:31,343 إنه يقاتلني! ابتعد عنا! 296 00:33:32,302 --> 00:33:37,641 من فضلك اذهب الآن. لا يمكنك البقاء هنا لفترة أطول. 297 00:33:41,853 --> 00:33:43,188 لقد أغمي عليه! 298 00:33:44,689 --> 00:33:47,442 لا! انه لا يزال واعيا. يرى؟ 299 00:33:52,239 --> 00:33:58,328 من فضلك غادر هنا الآن! اذهب الآن! استمر! 300 00:34:03,041 --> 00:34:04,084 يذهب! عجل! 301 00:34:07,003 --> 00:34:08,171 اتركه لي! 302 00:34:13,009 --> 00:34:16,054 - لقد أغمي عليه. - دعني أضربه مرة أخرى! 303 00:34:18,557 --> 00:34:21,142 إذا حطمت وجهه سيكون لدينا مشكلة في التعرف عليه. 304 00:34:21,226 --> 00:34:26,189 - لكن... - لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن. 305 00:34:32,904 --> 00:34:34,281 أنا لا أعرفه. 306 00:34:34,406 --> 00:34:38,785 - سيستخدمون شخصًا غريبًا لقتلك. - لماذا تقتلني؟ 307 00:34:38,868 --> 00:34:42,747 بالطبع، تشو تو رجل لا يرحم. 308 00:34:43,498 --> 00:34:47,502 المفتش تشو، أنا كا كوي. لقد أدركت للتو أن هذه قضية صعبة. 309 00:34:47,586 --> 00:34:54,634 هل يمكنك إرسال بديل؟ لا؟! أنا لا أخاطر بحياتي من أجل هذه الوظيفة. 310 00:34:54,718 --> 00:34:56,845 قد أقوم أيضًا بتوظيف نفسي كمرتزق. 311 00:34:57,304 --> 00:34:59,973 هي؟! دعها تدافع عن نفسها! 312 00:35:00,098 --> 00:35:03,643 لقد استقلت! هذا يكفي! 313 00:35:06,980 --> 00:35:08,815 - إلى أين أنت ذاهب؟ - بيت! 314 00:35:08,940 --> 00:35:14,154 - من المفترض أن تحميني! - ولكنك لا تتعاون. 315 00:35:16,114 --> 00:35:21,661 - كيف تريد مني أن أتعاون إذن؟ - لقد فات الأوان! لقد استقلت. 316 00:35:28,543 --> 00:35:32,505 لا أستطيع أن أصدق ذلك أنتم رجال الشرطة ليس لديكم إحساس بالواجب. 317 00:35:32,589 --> 00:35:36,718 ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به. إذا بقيت هنا، فسنموت معًا. 318 00:35:38,511 --> 00:35:40,138 سوف أتعاون. 319 00:35:41,973 --> 00:35:44,476 لا تشعر بالإجبار. 320 00:35:45,810 --> 00:35:48,021 أنا أفعل ذلك بمحض إرادتي. 321 00:35:48,104 --> 00:35:50,940 يجب أن تأتي إلى منزلي، إنه أكثر أمانًا هناك. 322 00:35:51,024 --> 00:35:53,568 - حسنًا، لنذهب. - مثله؟ 323 00:35:53,652 --> 00:35:57,030 - سأغير ملابسي! - رجال تشو يمكن أن يعودوا في أي وقت. 324 00:35:57,113 --> 00:36:00,158 لن أغير ملابسي إذن الآن ماذا؟ 325 00:36:09,417 --> 00:36:10,919 ما هذا؟! 326 00:36:11,002 --> 00:36:13,588 أنا أتحقق لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام. 327 00:36:18,009 --> 00:36:19,719 عُد! 328 00:36:21,096 --> 00:36:22,472 يمكنك الخروج. 329 00:36:28,561 --> 00:36:32,148 - لماذا تحمل ذلك؟ - أنا أحمل السترة لك. 330 00:36:32,232 --> 00:36:33,733 قلت لك أن تضعه. 331 00:36:35,485 --> 00:36:37,737 اتبعني! 332 00:36:43,910 --> 00:36:45,412 استخدم سيارتي. 333 00:36:45,495 --> 00:36:48,164 - كل هذه السيارات لك؟ - لا، هذا هو واحد. 334 00:36:56,214 --> 00:37:01,094 - لماذا أنت لست متوترا على الإطلاق؟ - أنا معتاد على مثل هذه المواقف. 335 00:37:02,846 --> 00:37:05,390 - قلت لك أن تصمت، أليس كذلك؟ - والآن ماذا؟ 336 00:37:06,599 --> 00:37:09,060 - هل أنت بخير؟ - ابني! 337 00:37:11,521 --> 00:37:13,231 أغلق باب السيارة! 338 00:37:56,191 --> 00:37:58,860 هذا أنا! أعطني بندقيتي! 339 00:38:05,492 --> 00:38:07,327 إنها في جيب سترتي 340 00:38:15,084 --> 00:38:16,085 يساعد! 341 00:38:24,969 --> 00:38:26,137 لقد حصلت عليك! 342 00:38:35,563 --> 00:38:37,148 تجميد! 343 00:38:39,651 --> 00:38:41,194 تجميد! 344 00:38:43,404 --> 00:38:45,365 ابقَ هادئًا! أعطني البندقية. 345 00:38:45,490 --> 00:38:47,617 - كن هادئا! - ابتعد! 346 00:38:55,291 --> 00:38:58,920 أعطني البندقية! هذا أنا! 347 00:39:11,516 --> 00:39:14,185 - هل أنت بخير؟ - أين هم؟ 348 00:39:14,269 --> 00:39:16,312 لقد أخافتهم بتلك اللقطة 349 00:39:16,396 --> 00:39:20,024 يجب أن نخرجك من هنا هؤلاء الرجال حقيقيون. 350 00:39:20,733 --> 00:39:23,528 لريال مدريد؟ ماذا عن قبل؟ 351 00:39:23,611 --> 00:39:27,448 لقد كان ذلك حقيقياً أيضاً، ولكن هذا هو أكثر واقعية. 352 00:39:27,532 --> 00:39:30,994 - ولهذا السبب أنت أكثر عصبية. - اصعد إلى السيارة. 353 00:39:41,838 --> 00:39:45,675 - إذن أنت قادر على البكاء؟ - لم أتوقع أن يعاملني العم تو بهذه الطريقة. 354 00:39:45,758 --> 00:39:50,221 لا تكن ساذجا. الناس مثله قادرون على أي شيء. 355 00:39:50,305 --> 00:39:53,224 الشر حتى العظم! سوف يتأكد من أنك لن يكون في المحكمة. 356 00:39:53,349 --> 00:39:54,517 ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ 357 00:39:54,642 --> 00:39:57,562 التحدث في المحكمة غدا. 358 00:39:57,937 --> 00:40:00,815 أدخلوه السجن، وستكون آمنًا. 359 00:40:00,899 --> 00:40:03,526 التحدث عن ماذا بالضبط؟ 360 00:40:04,277 --> 00:40:07,447 ما هو العمل الذي هو فيه، ومن هي جهات الاتصال الخاصة به، 361 00:40:07,614 --> 00:40:09,866 عدد صفقات المخدرات. 362 00:40:11,159 --> 00:40:12,535 لماذا تقوم بتسجيل هذا؟ 363 00:40:12,660 --> 00:40:16,706 إنها طريقتي في تدوين الملاحظات. متى بدأت العمل معه؟ 364 00:40:16,831 --> 00:40:18,082 منذ أربع سنوات. 365 00:40:20,627 --> 00:40:24,964 إنه صديق للعائلة. قالت أمي أنه دائما أقرضنا المال لشراء مسحوق الحليب. 366 00:40:26,257 --> 00:40:30,386 - والآن تساعده في بيع مسحوق المخدرات. - أنا أعرف القليل جدا. 367 00:40:30,470 --> 00:40:32,889 ثم قل فقط ما تعرفه. 368 00:40:37,060 --> 00:40:40,688 وأي شيء آخر تريد إضافته، أخبرني لاحقًا في الطابق العلوي. 369 00:40:40,772 --> 00:40:43,650 هل قلت ما يكفي لوضعه بعيدا؟ 370 00:40:43,733 --> 00:40:47,862 أنا لست المدعي العام، ولكن ما قلته سيكون مفيدا. 371 00:40:55,453 --> 00:40:56,454 ادخل. 372 00:40:57,246 --> 00:40:58,831 هنا. 373 00:41:00,917 --> 00:41:02,377 اسمحوا لي أن أشعل الأضواء. 374 00:41:07,256 --> 00:41:10,009 إنه شهر مايو. لقد نسيت تقريبا عيد ميلادي اليوم. 375 00:41:12,929 --> 00:41:14,180 هل أنت بخير؟ 376 00:41:21,521 --> 00:41:23,606 اسمحوا لي أن أقدم لكم، هذه الآنسة فونغ. 377 00:41:33,700 --> 00:41:38,538 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. يمكن! 378 00:41:42,333 --> 00:41:45,962 لقد ذهبوا جميعا؟ كان ذلك سريعا! 379 00:41:46,045 --> 00:41:47,338 كل هذا خطأي. 380 00:41:47,422 --> 00:41:50,800 أرادت أن تفاجئك لكنك أحضرت فتاة إلى المنزل. 381 00:41:51,009 --> 00:41:53,970 وأنا أرتدي مثل هذا. بالطبع هي غاضبة. 382 00:41:54,095 --> 00:41:58,474 يمكنني أن أغضب أيضاً! لن اسمحوا لي حتى أن أشرح. 383 00:41:58,599 --> 00:42:00,810 ترك لي الكعكة بأكملها. 384 00:42:00,893 --> 00:42:03,438 هذه المرة لن أسامحها حتى لو اتصلت بي مرة أخرى. 385 00:42:03,521 --> 00:42:05,982 لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك. 386 00:42:08,276 --> 00:42:10,319 كنت أعلم أنها ستعود! 387 00:42:15,324 --> 00:42:16,784 عيد ميلاد سعيد! 388 00:42:17,326 --> 00:42:18,953 ما هو سعيد جدا في ذلك؟ 389 00:42:19,078 --> 00:42:21,122 لماذا طار ماي في مثل هذا الغضب؟ 390 00:42:21,247 --> 00:42:25,209 - لقد رأتني أحضر الشاهدة إلى المنزل. - سأذهب وأشرح لها. 391 00:42:26,169 --> 00:42:29,464 لا حاجة. اجعلها تفكر في أخطائها. 392 00:42:31,215 --> 00:42:34,677 يجب أن أشرح لرئيسي. يجب أن أشرح للمشتبه به. 393 00:42:34,761 --> 00:42:36,220 لقد سئمت وتعبت من الشرح! 394 00:42:36,304 --> 00:42:39,682 هل تريد بعض الكعكة؟ شيء للشرب؟ 395 00:42:39,766 --> 00:42:42,477 - عصير برتقال من فضلك! - ساعد نفسك! 396 00:42:50,276 --> 00:42:51,569 هل تعيش بمفردك؟ 397 00:42:51,694 --> 00:42:54,155 حتى تتمكن ICAC من التحقيق في كيفية القيام بذلك أستطيع تحمل مثل هذا المكان الكبير؟ 398 00:42:54,363 --> 00:42:56,866 أشاركها مع صديقي، لكنه في عطلة. 399 00:42:56,949 --> 00:43:00,286 أنا آسف حقا. صديقتك يجب أن تكون غاضبة مني. 400 00:43:00,411 --> 00:43:04,540 لا يهم ذلك. كل ذلك جزء من العمل. 401 00:43:08,920 --> 00:43:10,671 تعال! ادخل! 402 00:43:11,380 --> 00:43:14,133 ستكون بخير. سأغادر. 403 00:43:14,217 --> 00:43:15,635 أرك لاحقًا! 404 00:43:21,849 --> 00:43:23,309 أنا مجرد شرطي الآن. 405 00:43:23,392 --> 00:43:27,772 لكن قد أصبح نجماً سينمائياً وعليهم تقبيل السيدات بحماس. 406 00:43:27,855 --> 00:43:29,315 سيكون عليها أن تشنق نفسها ثلاث مرات في اليوم! 407 00:43:33,778 --> 00:43:37,490 إنها تغار لأنها تحبك. سأشرح لها إذا استطعت. 408 00:43:37,615 --> 00:43:41,077 لماذا؟ إنها فتاة ضيقة الأفق، سوف يفسدها فقط. 409 00:43:41,202 --> 00:43:44,330 لن تفكر في شيء لطيف أن أقول لها؟ 410 00:43:44,455 --> 00:43:50,169 ليست فرصة. إذا بدأت بالكلام الجميل، ستصطف الفتيات من هنا إلى تسيم شا تسوي. 411 00:43:50,253 --> 00:43:53,047 كان عليها أن تنتظر دورها. 412 00:43:54,465 --> 00:43:57,510 ألا تحبها؟ 413 00:43:57,635 --> 00:44:00,179 لنكون صادقين، أنا أحبها كثيرا! 414 00:44:00,304 --> 00:44:04,684 ولكن هذا ليس سببا بالنسبة لي أن أعتذر لفتاة. 415 00:44:04,767 --> 00:44:08,980 أعلم أنها ستعاود الاتصال لتقول كم هي آسفة. 416 00:44:10,148 --> 00:44:11,983 يا لها من مضيعة. 417 00:44:22,410 --> 00:44:26,038 يرى؟ لا أستطيع العودة إلى المنزل بسرعة كافية، الآن ربما تتصل من الشارع. 418 00:44:26,747 --> 00:44:28,875 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 419 00:44:29,834 --> 00:44:34,797 - هل هذه صديقتك؟ - نعم. إنها عاجزة عن الكلام بالدموع. 420 00:44:36,007 --> 00:44:39,427 ليس هناك فائدة من البكاء. كان يجب أن تتصرف بنفسك. 421 00:44:39,510 --> 00:44:43,514 أي سوء فهم؟! لو كنت أحمي يا رجل، كنت أعتقد أنني كنت مثلي الجنس. 422 00:44:43,598 --> 00:44:46,309 اذهب وتأمل في أخطائك. 423 00:44:46,434 --> 00:44:48,811 - دعني أشرح لها. - لا حاجة! 424 00:44:48,936 --> 00:44:52,106 تحتاج إلى الوعد للسيطرة على أعصابك. 425 00:44:52,315 --> 00:44:55,818 أظهر لي بعض الاحترام أمام أصدقائي. توقف عن البكاء. وداعا وداعا! 426 00:44:55,902 --> 00:44:58,654 كان علي أن أستغل هذه الفرصة لتلقينها درسا. 427 00:45:10,041 --> 00:45:14,462 - متى دخلت؟ - عندما قلت أنها ستشنق نفسها ثلاث مرات. 428 00:45:14,545 --> 00:45:17,340 إذن سمعت كل شيء؟ 429 00:45:17,465 --> 00:45:18,591 المكالمة الهاتفية. 430 00:45:27,892 --> 00:45:30,436 يا لها من خدعة قذرة. 431 00:45:30,519 --> 00:45:32,563 يمكن! يمكن! 432 00:45:36,192 --> 00:45:39,946 اسمحوا لي أن أشرح. إنها شاهدتنا وظيفتي هي حمايتها. 433 00:45:40,029 --> 00:45:42,114 أنا لست غاضبا من ذلك. أنا غاضبة مما قلته للتو! 434 00:45:42,240 --> 00:45:46,535 أنت تعرف أنني كنت أمزح فقط. أنا دائما أتصل أولا عندما نتشاجر، أليس كذلك؟ 435 00:45:46,661 --> 00:45:51,082 لقد أهنتني أمام فتاة أخرى! لقد جعلتني أفقد وجهي! 436 00:45:51,165 --> 00:45:54,961 - يبتعد! - من فضلك استمع لي! يمكن! 437 00:45:58,506 --> 00:46:02,635 - هل أنت بخير؟ - يبتعد! سعيد الآن؟ إنه مؤلم. 438 00:46:02,718 --> 00:46:04,679 ليس سعيدا! قلبي يؤلمني. 439 00:46:04,762 --> 00:46:09,225 سأحضر لك الحذاء ضعهم أولاً. 440 00:46:09,350 --> 00:46:10,518 يبتعد! 441 00:46:10,601 --> 00:46:13,229 - من فضلك استمع لي! - لا، لا أريد! 442 00:46:15,648 --> 00:46:19,568 - استمع لي، هل ستفعل؟ - اتركه! 443 00:46:27,326 --> 00:46:29,996 - أكرهك! - احرص. 444 00:47:03,863 --> 00:47:05,364 أين صديقتك؟ 445 00:47:05,448 --> 00:47:09,327 وقبلت اعتذارها فعادت إلى المنزل سعيدة. 446 00:47:09,410 --> 00:47:12,830 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 447 00:47:13,956 --> 00:47:16,417 إنه مؤلم. 448 00:47:17,710 --> 00:47:20,588 انها كسر! سهل! انها كسر! 449 00:47:21,922 --> 00:47:26,010 ما هذا الشيء القبيح؟ تخلص منه. 450 00:47:26,135 --> 00:47:28,637 ماذا؟ تخلص منه؟ هذا هو بلدي الثمينة. 451 00:47:34,310 --> 00:47:37,188 لقد جعلتني مبللاً تمامًا! 452 00:47:37,271 --> 00:47:38,856 سأمسحه لك. 453 00:47:39,732 --> 00:47:45,029 انها دغدغة! لا، لا! ليس هناك، هنا. 454 00:47:45,112 --> 00:47:46,572 - هنا؟! - نعم! 455 00:47:46,655 --> 00:47:50,826 كن لطيفا! أنت خشن جدًا. 456 00:47:58,042 --> 00:48:02,171 هذه الأريكة غير مريحة للغاية. هل يمكننا الذهاب إلى السرير؟ 457 00:48:03,672 --> 00:48:04,799 حسنًا، الذهاب إلى السرير أمر جيد. 458 00:48:04,924 --> 00:48:07,802 - ولكن أين أستطيع النوم؟ - على سريري. 459 00:48:07,927 --> 00:48:10,971 - وأنت؟ - بجانبك. 460 00:48:11,055 --> 00:48:15,142 باستخدام مثل هذه الطريقة لحمايتي. أحبها. 461 00:48:30,032 --> 00:48:32,910 انا ذاهب الى النوم الآن. 462 00:48:33,035 --> 00:48:34,453 لا تزعجني. 463 00:48:36,205 --> 00:48:39,083 المرأة غريبة! 464 00:48:55,558 --> 00:48:58,436 كا كوي؟ انتظر ثانية. العم بيل، انه هو. 465 00:48:59,520 --> 00:49:03,774 - أسرع، إنهم ينتظرون في المحكمة. - لقد خرج بالفعل. ربما هناك مربى. 466 00:49:03,899 --> 00:49:08,571 توقف عن التظاهر! عجل! أحضر الشاهد. 467 00:49:20,458 --> 00:49:22,209 ما هو واجبك في ذلك اليوم؟ 468 00:49:22,334 --> 00:49:25,796 كنت أراقب الأكواخ العشوائية خلف الموقع . 469 00:49:25,921 --> 00:49:28,132 كان هناك حوالي عشرات المشتبه بهم يهربون. 470 00:49:28,215 --> 00:49:29,925 لقد ألقي القبض على السادس والمتهمين السابع. 471 00:49:30,009 --> 00:49:30,593 شكرًا لك! 472 00:49:32,094 --> 00:49:34,096 هل يمكنني أن أطرح سؤالاً على الشاهد؟ 473 00:49:35,681 --> 00:49:40,478 السيد كام، قلت أنك رأيت فرار عشرات المشتبه بهم. 474 00:49:40,561 --> 00:49:44,190 فعلت جميع المشتبه بهم 13 تمر من أمامك واحدًا تلو الآخر، 475 00:49:44,273 --> 00:49:47,735 أو هل لديك جهاز إلكتروني جديد 476 00:49:47,818 --> 00:49:51,906 التي تتيح لك رؤية كل العمل في وقت واحد؟ 477 00:49:51,989 --> 00:49:57,328 أنا أعترض! السؤال يقلب الشاهد تصريح لزعزعة مصداقيته 478 00:49:57,453 --> 00:49:58,496 نقض! 479 00:49:59,580 --> 00:50:01,499 شكرًا لك! لا مزيد من الأسئلة! 480 00:50:02,249 --> 00:50:04,502 اتصل بالشاهد التالي للمحاكمة. 481 00:50:27,191 --> 00:50:29,443 - لقد أخذت مكاني! - أنا في عجلة من أمري! 482 00:50:30,569 --> 00:50:32,947 بقيت هنا لفترة أطول، وسأركل مؤخرتك! 483 00:50:33,656 --> 00:50:36,325 موقف سيارات لطيف، على الرغم من ذلك. 484 00:50:46,669 --> 00:50:50,673 ماذا؟! لقد ذهبت؟ أي نوع من الحراسة الشخصية أنت؟ 485 00:50:50,756 --> 00:50:53,551 - والآن ماذا؟ لا أستطيع أن أتخيل. - سنخسر بالتأكيد. 486 00:50:53,884 --> 00:51:00,099 كيف يمكنك أن تكون على يقين من أن واحدا من المشتبه بهم الهاربون كانوا موكلي؟ 487 00:51:01,100 --> 00:51:02,685 كان لديه نفس الملابس. 488 00:51:02,768 --> 00:51:06,814 وبعبارة أخرى، لم يكن لديك رؤية واضحة لوجوه المشتبه بهم. 489 00:51:07,481 --> 00:51:08,899 يمكنك قول ذلك. 490 00:51:10,317 --> 00:51:12,861 - هل أنت قصير النظر؟ - لا، لست كذلك. 491 00:51:12,945 --> 00:51:15,281 حسنًا. لا مزيد من الأسئلة. 492 00:51:16,323 --> 00:51:18,367 الشاهد التالي. 493 00:51:33,132 --> 00:51:35,968 أقسم أن أقول الحقيقة. 494 00:51:50,983 --> 00:51:53,694 لقد كنت في الأكواخ العشوائية للعملية. 495 00:51:53,777 --> 00:51:57,740 الأول والثاني والثالث وأطلق المتهم الرابع النار. 496 00:51:57,823 --> 00:51:59,325 رأيتهم يقفزون على متن حافلة. 497 00:51:59,408 --> 00:52:02,161 لذلك أخذت طريقا مختصرا وذهب إلى أسفل التل. 498 00:52:02,244 --> 00:52:06,582 مواطن ساعدني ليوقف الحافلة بسيارته. 499 00:52:06,665 --> 00:52:11,503 وبعد أن توقفت الحافلة وتم القبض على المتهم الأول. 500 00:52:11,629 --> 00:52:14,506 لقد حاول رشوتي لكنني رفضت. 501 00:52:14,590 --> 00:52:15,674 هذا سوف يفعل. 502 00:52:15,799 --> 00:52:18,510 وكان ذلك واضحا جدا. شكرًا لك! 503 00:52:20,262 --> 00:52:24,183 المفتش تشان قلت أنك كنت في منزل العشوائي. 504 00:52:24,308 --> 00:52:26,477 - في أي وقت كان ذلك؟ - حوالي الساعة 6:00 صباحاً. 505 00:52:26,602 --> 00:52:28,854 - في أي وقت بالضبط؟ - 5:55 صباحا. 506 00:52:28,979 --> 00:52:30,272 لنفترض الساعة 6:00 صباحًا. 507 00:52:30,397 --> 00:52:36,278 في ديسمبر في هونغ كونغ، هل تعلم أن شروق الشمس هو في الساعة 6:23 صباحا؟ 508 00:52:36,445 --> 00:52:37,696 لم أكن أعرف. 509 00:52:37,905 --> 00:52:39,657 - هل هذا صحيح؟ - كيف لي أن أعرف؟ 510 00:52:39,782 --> 00:52:43,202 هل تعرف المثل "الظلام قبل الفجر"؟ 511 00:52:43,285 --> 00:52:44,286 لا أنا لا. 512 00:52:44,370 --> 00:52:50,250 والقول يعني أنه مظلم قبل شروق الشمس. 513 00:52:50,376 --> 00:52:52,670 - ربما سمعت عنه. - حسنًا. 514 00:52:52,753 --> 00:52:55,172 إذا لم يكن هناك الكثير من الضوء، 515 00:52:55,255 --> 00:52:59,259 ينبغي لنا أن نعتقد يمكنك فعلا رؤية موكلي؟ 516 00:52:59,343 --> 00:53:02,388 صدق أو لا تصدق، هذا عملك. لا ينبغي أن تسألني. 517 00:53:03,597 --> 00:53:07,226 قلت أنك ركضت إلى أسفل التل لإيقاف الحافلة. 518 00:53:07,309 --> 00:53:12,481 - هل كانت الحافلة دائما في الأفق؟ - نعم. 519 00:53:12,815 --> 00:53:14,692 - لماذا تتردد؟ - أريد أن أتأكد. 520 00:53:14,817 --> 00:53:17,027 - عندك شك؟! - أنا أعترض. 521 00:53:17,152 --> 00:53:21,240 مستدام. وينبغي للشاهد أن يكون متأكدا من إجابته. 522 00:53:21,323 --> 00:53:24,201 كم من الوقت استغرق منك للذهاب إلى أسفل التل؟ 523 00:53:24,284 --> 00:53:27,162 وهل كانت الحافلة في الأفق دائمًا؟ 524 00:53:27,287 --> 00:53:30,791 لفترة من الوقت وجهة نظري تم حظره من قبل التل. 525 00:53:30,916 --> 00:53:36,338 هل يمكن أن تكون تلك حافلة أخرى هل تفوقت على الأول في تلك المرحلة؟ 526 00:53:36,422 --> 00:53:38,924 - لم يكن هناك سوى حافلة واحدة! - أنت تكذب! 527 00:53:39,174 --> 00:53:39,883 أنا أعترض! 528 00:53:39,967 --> 00:53:43,929 مستدام! وعلى الدفاع أن يعيد صياغة سؤاله. 529 00:53:45,097 --> 00:53:47,391 - إذن هل تكذب؟ - لا! 530 00:53:47,474 --> 00:53:51,562 هناك أربعة خطوط حافلات مختلفة على هذا الطريق. 531 00:53:51,645 --> 00:53:55,399 على طريقين، تعمل الحافلات كل خمس دقائق. 532 00:53:55,482 --> 00:53:58,068 الاثنان الآخران، تعمل الحافلات كل ست دقائق. 533 00:53:58,152 --> 00:54:01,905 لذا فإن 88 حافلة تسير ذهابًا وإيابًا على هذا الطريق كل ساعة. 534 00:54:01,989 --> 00:54:06,118 - هذا أكثر من حافلة واحدة في الدقيقة. - لم أكن أعرف. 535 00:54:06,243 --> 00:54:09,747 كم من الوقت استغرق منك للذهاب إلى أسفل التل؟ 536 00:54:09,872 --> 00:54:11,206 حوالي دقيقتين. 537 00:54:11,290 --> 00:54:13,292 - بالضبط؟ - 2.1 دقيقة. 538 00:54:13,375 --> 00:54:17,004 إذن على الأكثر ثمانية حافلات أو ليلية يمكن أن تمر بها. 539 00:54:17,129 --> 00:54:20,090 لكنك قلت أنه كان هناك واحد. أقول أنك تكذب. 540 00:54:20,215 --> 00:54:22,885 ألم تنتظر الحافلة من قبل لمدة نصف ساعة؟ 541 00:54:28,766 --> 00:54:32,019 حسنًا. دعونا نعطيك فائدة الشك. 542 00:54:32,102 --> 00:54:36,523 لنفترض أن هناك حافلة واحدة ويمكنك رؤيتها طوال الوقت. 543 00:54:36,607 --> 00:54:40,068 أي جزء كان واضحا للعيان لك؟ 544 00:54:40,194 --> 00:54:42,237 - الجسم. - كم من الجسم؟ 545 00:54:42,362 --> 00:54:44,907 - كل ذلك! - أنت تكذب! 546 00:54:46,492 --> 00:54:47,826 ماذا يفعل؟ 547 00:54:47,910 --> 00:54:52,790 يمكنك رؤية جانب واحد فقط من هذه الحافلة. على الأكثر، نصفها فقط. 548 00:54:52,873 --> 00:54:56,210 لم تتمكن من رؤية النصف الآخر. 549 00:54:56,335 --> 00:54:58,170 - هل أنا على حق؟ - نعم. 550 00:54:58,253 --> 00:55:03,383 وأي شيء يمكن أن يحدث على الجانب الذي لا تستطيع رؤيته. 551 00:55:03,467 --> 00:55:08,096 لذلك إذا قفز شخص ما، لم تتمكن من رؤيته، أليس كذلك؟ 552 00:55:08,180 --> 00:55:10,641 - لا. - تحدث بصوت أعلى. 553 00:55:10,724 --> 00:55:13,018 كان بإمكاني القفز، لكنه لم يستطع. 554 00:55:13,101 --> 00:55:15,187 فقط أجب على السؤال. 555 00:55:15,312 --> 00:55:18,857 تعتقد فقط أي شخص يستطيع القفز من الحافلة؟ 556 00:55:18,982 --> 00:55:21,109 المفتش تشان اهدأ من فضلك! 557 00:55:21,193 --> 00:55:23,862 - لماذا أراد رشوتي إذن؟ - كيف رشوتك؟ 558 00:55:23,987 --> 00:55:26,532 قال أنه كان بإمكاني ذلك حالة المال إذا تركته يذهب. 559 00:55:26,615 --> 00:55:31,203 إذا كنت أنت وشخص ما أشار مسدس عليك ماذا ستفعل؟ 560 00:55:32,162 --> 00:55:34,414 الاعتراض مرفوض! أجب عليه! 561 00:55:35,290 --> 00:55:39,878 - سأعطيه كل أموالي. - وهذا ما حدث لموكلي. 562 00:55:39,962 --> 00:55:43,340 - هل أنا على حق؟ - لا، لقد حددت هويتي بالفعل. 563 00:55:43,465 --> 00:55:46,677 هناك العديد من الحالات حيث المجرمين يتظاهرون بأنهم رجال شرطة. 564 00:55:46,885 --> 00:55:48,011 أنا أعترض! 565 00:55:48,428 --> 00:55:49,805 مستدام! 566 00:55:49,888 --> 00:55:53,934 سوف تتجاهل المحكمة هذه الملاحظة. اقتصر على هذه الحالة. 567 00:55:54,017 --> 00:55:55,435 أنا آسف! 568 00:55:55,519 --> 00:56:00,399 النظر في هذا، رجل أعمال حمل أموال الشركة على متن الحافلة. 569 00:56:00,482 --> 00:56:04,862 توقف شرطي يطارد اللصوص الحافلة ويوجه مسدسه نحوه. 570 00:56:04,945 --> 00:56:07,865 هكذا يعتقد رجل الأعمال الشرطي محتال. 571 00:56:07,948 --> 00:56:12,077 هكذا يقول للشرطي لأخذ النقود والسماح له بالرحيل. 572 00:56:12,160 --> 00:56:14,621 المفتش تشان أليس هذا صحيحا؟ 573 00:56:18,542 --> 00:56:20,669 الشاهد لا بحاجة للإجابة. 574 00:56:22,129 --> 00:56:26,592 نحن نعرف الجواب بالفعل. هو لا حاجة لقول ذلك. أختتم. 575 00:56:31,179 --> 00:56:32,306 رائع! 576 00:56:32,431 --> 00:56:34,016 - والآن ماذا؟ - أعرف ماذا أفعل. 577 00:56:34,099 --> 00:56:36,852 - ليس من العدل أن نتركه حراً. - بالطبع. 578 00:56:41,607 --> 00:56:44,276 حضرة القاضي، نطلب تأجيل. 579 00:56:44,359 --> 00:56:46,028 لقد تأخر شاهدنا الرئيسي. 580 00:56:46,153 --> 00:56:48,697 لقد فشل التاج لإقامة الدعوى. 581 00:56:48,780 --> 00:56:52,242 لا توجد أدلة كافية لإدانة موكلي. 582 00:56:52,326 --> 00:56:54,870 - أطلب الإقالة. - حضرة القاضي. 583 00:56:54,995 --> 00:56:58,040 لقد سجلنا الأدلة من شهادتنا. 584 00:56:58,165 --> 00:57:00,292 لا يمكن قبول الأشرطة كدليل. 585 00:57:00,375 --> 00:57:02,210 هذا الشريط هو المفتاح لهذه القضية. 586 00:57:03,795 --> 00:57:07,591 لن أؤجل أو أؤجل السمع. 587 00:57:07,674 --> 00:57:10,260 سيكون ذلك غير عادل إلى المدعى عليه. 588 00:57:10,344 --> 00:57:14,181 سأمنحه الكفالة. لكننا سنسمع هذا الشريط أولاً. 589 00:57:14,264 --> 00:57:16,475 هذه القضية لم تنته بعد. 590 00:57:26,652 --> 00:57:29,821 يرجى رفع مستوى الصوت. تم تسجيله بمسجل صغير. 591 00:57:53,929 --> 00:57:58,934 إنه شريط قديم، حضرة القاضي. يرجى الاستمرار في الاستماع. 592 00:58:00,519 --> 00:58:01,937 انها قادمة! 593 00:58:07,484 --> 00:58:09,027 ماذا تفعل؟ 594 00:58:09,111 --> 00:58:13,115 <ط>- لا شيء. - إنه مؤلم. 595 00:58:14,700 --> 00:58:18,912 إنه ينكسر! سهل! إنه ينكسر! 596 00:58:18,996 --> 00:58:24,376 - ما هذا الشيء القبيح؟ تخلص منه. - هذه عزيزتي. 597 00:58:24,501 --> 00:58:25,919 انها مجرد صبار! 598 00:58:27,713 --> 00:58:30,048 لقد جعلتني مبتلًا تمامًا! 599 00:58:30,549 --> 00:58:35,262 - سأمسحه لك. - إنها دغدغة! لا، لا تفعل! 600 00:58:35,387 --> 00:58:38,181 لقد سكبت عصير البرتقال! 601 00:58:39,266 --> 00:58:43,061 لم يكن ما تعتقده. 602 00:58:45,480 --> 00:58:50,736 <ط>هذه الأريكة غير مريحة للغاية. هل يمكننا الذهاب إلى السرير؟ 603 00:58:50,861 --> 00:58:53,947 - حسنًا، الذهاب إلى السرير أمر جيد. - ولكن أين أستطيع النوم؟ 604 00:58:54,031 --> 00:58:55,615 على سريري. 605 00:58:55,699 --> 00:58:58,493 <ط>- وأنت؟ - بجانبك. 606 00:58:58,577 --> 00:59:01,246 استخدام مثل هذه الطريقة لحمايتي... 607 00:59:03,665 --> 00:59:05,751 هيا! 608 00:59:10,839 --> 00:59:12,466 لا تقترب كثيرا. 609 00:59:14,384 --> 00:59:15,385 لا توجد صور! 610 00:59:15,469 --> 00:59:16,928 كا كوي! 611 00:59:18,805 --> 00:59:21,933 أعطني تقريرا عن القضية بأكملها. 612 00:59:22,350 --> 00:59:23,643 نعم يا سيدي. 613 00:59:24,311 --> 00:59:25,979 رئيس! 614 00:59:26,354 --> 00:59:28,398 لا توجد صور! 615 00:59:34,696 --> 00:59:38,075 جون، احجز غرفة في النادي الريفي 616 00:59:38,200 --> 00:59:41,078 حتى نتمكن من ذلك اصنع نخبًا للعدالة. 617 00:59:42,245 --> 00:59:46,041 - سأغادر الآن. - شكراً جزيلاً! 618 00:59:57,469 --> 01:00:00,555 في المرة القادمة دعونا نوظفه كمدعي عام. 619 01:00:02,724 --> 01:00:05,811 هذه قصة جريمة. أنا سعيد جدًا برؤيتكم جميعًا مرة أخرى. 620 01:00:05,894 --> 01:00:10,148 ضيفنا اليوم هو ضابط شرطة شجاع. 621 01:00:10,273 --> 01:00:14,903 <ط>الجلوس بجانبي هو المفتش تشان كا كوي. 622 01:00:14,986 --> 01:00:17,823 <ط>- مرحبا! - مرحبًا! مرحباً بالجميع! 623 01:00:17,948 --> 01:00:22,702 بعد حل قضية مخدرات كبيرة، 624 01:00:22,828 --> 01:00:26,373 لقد أصبحت مشهورًا جدًا بين الناس. 625 01:00:26,498 --> 01:00:30,418 هل يمكنك مشاركة هذا بالذات تجربة معنا؟ 626 01:00:32,212 --> 01:00:36,466 نجاح هذه العملية كان بسبب العمل الجماعي. 627 01:00:36,633 --> 01:00:38,135 كنت مجرد جزء منه. 628 01:00:38,260 --> 01:00:40,971 <ط> كنا على استعداد جيد ل العملية. 629 01:00:41,555 --> 01:00:45,851 <ط> ما الذي يجعل قسمك مميزًا جدًا في قوة الشرطة؟ 630 01:00:45,934 --> 01:00:51,982 لكي تكون واحدًا منا، عليك أن تكون كذلك قوي، يقظ، ذكي، و... 631 01:00:52,107 --> 01:00:54,818 - رئيس. - ما أخبارك؟! 632 01:00:54,943 --> 01:00:59,573 انتهت صورته في كل مكان الصحف والمجلات. 633 01:00:59,656 --> 01:01:03,368 لقد تم ترشيحه حتى لبعض الجوائز. 634 01:01:09,916 --> 01:01:11,543 شرطي شجاع القبض على قطب المخدرات 635 01:01:12,836 --> 01:01:16,339 ومصدرنا التايلاندي غير متوفر في المخزون. 636 01:01:16,464 --> 01:01:18,592 لماذا؟ لقد غيروا جميعا وظائفهم؟ 637 01:01:18,717 --> 01:01:22,596 لا، ولكن جميع البضائع لقد ذهبوا إلى العم السابع. 638 01:01:22,679 --> 01:01:24,306 يريدون النقود. 639 01:01:25,891 --> 01:01:27,934 أيها الرئيس، المستشار تشيونغ هنا. 640 01:01:28,059 --> 01:01:30,103 من فضلك ادخل. 641 01:01:30,979 --> 01:01:34,858 السيد تشو، لقد تلقيت الشيك الخاص بك. شكرًا جزيلاً! 642 01:01:34,941 --> 01:01:36,610 يجب أن أشكرك! 643 01:01:37,319 --> 01:01:39,112 كيف هي حالتي الآن؟ 644 01:01:39,196 --> 01:01:44,242 يجب أن تبقى كل الأدلة مع المحكمة حتى تنتهي القضية. 645 01:01:44,367 --> 01:01:46,077 وهذا يعني أنني لا أستطيع الحصول على أغراضي مرة أخرى حتى الآن؟ 646 01:01:46,203 --> 01:01:50,624 جواز سفرك وحسابك البنكي. لا يمكنك استخدامها الآن. 647 01:01:50,749 --> 01:01:54,544 إذا وجدت مذنبا، سيتم مصادرة الأصول الخاصة بك. 648 01:01:54,628 --> 01:01:57,881 لن يكون لدي حتى ما يكفي من المال للهروب. 649 01:01:57,964 --> 01:02:01,468 - مكالمة هاتفية لك يا رئيس. - اعذرني! 650 01:02:05,055 --> 01:02:06,181 سالينا. 651 01:02:06,306 --> 01:02:08,975 إنه ممل هنا. أريد أن أذهب إلى مكان آخر. 652 01:02:09,100 --> 01:02:10,435 ليس بعد. 653 01:02:10,560 --> 01:02:13,313 - هل يمكنني أن آتي لرؤيتك؟ - ليس الآن. 654 01:02:13,396 --> 01:02:15,357 يجب عليك البقاء حيث أنت. 655 01:02:15,482 --> 01:02:17,567 خام الشرطة يبحث عنك. 656 01:02:17,692 --> 01:02:20,153 أخطط لرحلة إلى أوروبا بالنسبة لك. 657 01:02:20,237 --> 01:02:23,156 بمجرد وجودك هناك، سوف تكون على ما يرام. 658 01:02:23,240 --> 01:02:25,158 عليك فقط الانتظار. 659 01:02:25,283 --> 01:02:27,160 إنه لمصلحتك. 660 01:02:31,373 --> 01:02:33,959 مرحبا؟ مرحبًا؟ 661 01:02:37,879 --> 01:02:42,926 - أين كنا؟ - كنا محظوظين لإنقاذك. 662 01:02:43,009 --> 01:02:46,972 لكان الأمر مختلفا لو أنهم وجدوا سالينا. 663 01:02:47,097 --> 01:02:50,058 أشك في أنهم سيفعلون ذلك على الإطلاق تكون قادرة على العثور عليها. 664 01:02:50,183 --> 01:02:53,478 جيد جدا. يجب أن أغادر. أرك لاحقًا. 665 01:02:56,648 --> 01:02:58,775 المستشار تشيونغ على حق. 666 01:02:58,858 --> 01:03:02,612 سالينا مشكلة كبيرة. لا يمكنك إخفاءها إلى الأبد. 667 01:03:04,197 --> 01:03:08,702 عيون الثعبان تقول ذلك الشرطي الغبي يبحث عن سالينا في كل مكان. 668 01:03:08,785 --> 01:03:13,039 - يجب أن نرسلها إلى الخارج. - يجب ألا تعود أبداً. 669 01:03:14,374 --> 01:03:18,295 دعونا نستخدم هذا الشرطي الغبي لقتل سالينا. 670 01:03:21,756 --> 01:03:24,759 هناك الكثير من غيرها الفتيات الجميلات، يا رئيس. 671 01:03:24,843 --> 01:03:27,637 لدينا كل تلك مسابقات ملكات الجمال في هونغ كونغ كل عام. 672 01:03:30,598 --> 01:03:32,434 المفتش مان يريد رؤيتك. 673 01:03:32,517 --> 01:03:33,852 دعه يدخل. 674 01:03:34,602 --> 01:03:36,438 لقد دفعنا له، أليس كذلك؟ 675 01:03:36,521 --> 01:03:41,276 دفعت له 100 ألف دولار. لكنه يقول أنه يريد للتقاعد وبدء عمل تجاري. 676 01:03:41,401 --> 01:03:44,029 - ماذا يعني ذلك؟ - يريد المزيد من المال! 677 01:03:44,154 --> 01:03:46,156 بهذه الطريقة، أيها المفتش مان. 678 01:03:46,239 --> 01:03:48,616 - رجل المفتش. - السيد تشو. 679 01:03:48,700 --> 01:03:50,243 - اجلس. - أنا بخير. 680 01:03:50,327 --> 01:03:53,705 - جئت لرؤيتك... - نعم أعرف. 681 01:03:53,788 --> 01:03:57,375 تريد التقاعد وابدأ مشروعًا تجاريًا. فكرة جيدة. 682 01:03:57,459 --> 01:04:02,005 - شكرًا لك. - أعلم أنك رجل ذكي. 683 01:04:02,088 --> 01:04:05,467 - لكني أريد خدمة أخرى. - ما هذا؟ 684 01:04:05,592 --> 01:04:08,887 أريد ذلك الشرطي الشجاع لتختفي للأبد. 685 01:04:16,603 --> 01:04:21,316 تريد المجد سأعطيك المجد. 686 01:04:51,513 --> 01:04:53,681 سأحجز لك لذلك! 687 01:04:53,807 --> 01:04:55,016 المشرف 688 01:04:55,850 --> 01:04:58,686 - 1985، تعال معي في دورية. - نعم يا سيدي! 689 01:04:58,770 --> 01:05:00,105 المفتش تشان! 690 01:05:00,230 --> 01:05:02,982 إذا حدث أي شيء - عادة لا - يمكنك الوصول إلى لي... 691 01:05:03,108 --> 01:05:04,067 من خلال الاتصال بك على الراديو؟ 692 01:05:04,192 --> 01:05:06,569 - اتصل بي في المنزل. - ولكن عليك أن تكون في دورية. 693 01:05:07,362 --> 01:05:10,615 لكن يمكنني أن أعبر منزلي على الرغم من أنني في دورية. 694 01:05:20,500 --> 01:05:22,001 زميل! 695 01:05:22,377 --> 01:05:25,672 أحتاج أن أذهب إلى المرحاض، يمكنك البقاء هنا. 696 01:05:25,755 --> 01:05:27,882 لا تكسرها. 697 01:05:30,927 --> 01:05:32,512 محطة شا تاو كوك. 698 01:05:32,637 --> 01:05:34,681 لقد اتصلت بي، المفتش تشان؟ 699 01:05:34,806 --> 01:05:37,308 بالطبع، أي معلومات؟ 700 01:05:37,434 --> 01:05:41,980 على سالينا؟ أحتاج لمزيد من الوقت. إنها مهمة صعبة. 701 01:05:42,105 --> 01:05:44,315 قاسٍ؟ من الصعب الحصول على أموال أيضا. 702 01:05:44,441 --> 01:05:47,402 أنا سأفعلها. سأبذل قصارى جهدي. 703 01:05:47,527 --> 01:05:50,488 ماذا؟ انتظر ثانية! 704 01:05:52,907 --> 01:05:54,868 محطة شا تاو كوك، انتظر. 705 01:05:56,494 --> 01:06:00,999 - سأعطيك ثلاثة أيام، عيون الثعبان. - ثلاثة أيام؟ 706 01:06:02,542 --> 01:06:04,377 هذا ليس وقتا كافيا. 707 01:06:04,502 --> 01:06:06,629 ماذا، أكثر؟ أربعة أيام إذن. 708 01:06:06,713 --> 01:06:09,883 إذا تم نقلي إلى كولون، سوف تكون في ورطة. 709 01:06:09,966 --> 01:06:12,135 هذا كل شيء في الوقت الراهن. هذا كل شيء الآن! 710 01:06:15,013 --> 01:06:18,516 - من الذي تبحث عنه؟ - كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة، كا كوي! 711 01:06:20,143 --> 01:06:22,479 هل تريد التحدث إلى المفتش تشان؟ يتمسك. 712 01:06:22,562 --> 01:06:26,566 - مكالمتك، المفتش تشان. - صحيح، شكرا! 713 01:06:28,818 --> 01:06:31,529 - مرحبا، عمن تبحث؟ - هذا مايو. 714 01:06:31,613 --> 01:06:36,284 - من كان ذلك الرجل الوقح؟ - نعم، انه غير مهذب تماما. اسمحوا لي أن وبخه. 715 01:06:36,367 --> 01:06:40,538 لاو، ألم أقل لك أن تكون مهذبا على الهاتف؟! أنت وقح جداً! 716 01:06:41,372 --> 01:06:42,790 أنا آسف، صديق المفتش تشان. 717 01:06:43,625 --> 01:06:45,376 تمام. لقد وبخه. 718 01:06:45,460 --> 01:06:48,254 - ما هو ذلك مايو؟ - ماذا تفعل الآن؟ 719 01:06:48,338 --> 01:06:52,175 أنا؟ أنا أتحدث إليك على الهاتف. 720 01:06:52,258 --> 01:06:54,677 - هل أكلت بعد؟ - ليس بعد. 721 01:06:54,761 --> 01:06:56,638 أنا أطبخ بعض المكرونة سريعة التحضير. 722 01:06:56,763 --> 01:06:59,265 - هل أكلت إذن؟ - لا. 723 01:07:00,767 --> 01:07:02,977 انتظر لحظة. 724 01:07:04,312 --> 01:07:06,189 محطة شا تاو كوك، انتظر. 725 01:07:07,982 --> 01:07:09,150 يمكن؟ 726 01:07:09,275 --> 01:07:11,903 <ط> أمي تريد أن تستدعيك لتناول العشاء. هل أنت متفرغ يوم الأحد؟ 727 01:07:11,986 --> 01:07:15,031 هل هذا صحيح؟ في أي وقت. 728 01:07:15,114 --> 01:07:17,033 - محطة شا تاو كوك. - زوجي ضربني! 729 01:07:17,116 --> 01:07:19,536 - ماذا؟ ماذا عن زوجك؟ - لقد ضربني! 730 01:07:19,619 --> 01:07:23,289 - من يضرب من؟ - زوجي يضربني! 731 01:07:23,373 --> 01:07:27,710 لا تبكي. سوف أضعك إلى قسم مختلف. 732 01:07:27,794 --> 01:07:31,506 ماي، أنا حر يوم الأحد. لا تغلق الخط. 733 01:07:31,589 --> 01:07:33,925 الخط مشغول. مازلت أتواصل من أجلك. 734 01:07:34,008 --> 01:07:36,010 محطة شا تاو كوك، تحدث. 735 01:07:36,094 --> 01:07:37,762 لقد فقدت بقرة. 736 01:07:37,971 --> 01:07:42,892 سأقوم بتوصيلك إلى الأشخاص المفقودين. الخط لا يزال مشغولاً. 737 01:07:42,976 --> 01:07:44,727 - محطة شا تاو كوك. - لقد تعرضت للاغتصاب! 738 01:07:44,811 --> 01:07:47,438 ماذا؟ لقد تعرضت للاغتصاب؟ لا بد لي من كتابة التفاصيل. 739 01:07:52,944 --> 01:07:54,529 متى تم اغتصابك؟ 740 01:07:54,612 --> 01:07:57,031 لم أتعرض للاغتصاب، لقد تعرضت للضرب على يد زوجي! 741 01:07:57,115 --> 01:08:00,159 أوه! إنه أنت، ما زلت أقوم بتوصيل مكالمتك. 742 01:08:00,243 --> 01:08:03,621 - يستغرق الأمر وقتا طويلا! - إنه مركز شرطة كبير. كن صبوراً. 743 01:08:06,082 --> 01:08:07,208 من تم اغتصابه؟ 744 01:08:07,292 --> 01:08:09,210 <ط>- أنا! - لقد فقدت بقرة! 745 01:08:09,294 --> 01:08:10,878 البقرة يجب أن تنتظر. 746 01:08:10,962 --> 01:08:13,548 - متى تم اغتصابك؟ - العام الماضي! 747 01:08:13,631 --> 01:08:15,592 العام الماضي؟ لماذا الإبلاغ عنه الآن؟ 748 01:08:15,675 --> 01:08:19,345 - هل هناك أي حبوب صباحية يمكنني تناولها؟ - حبوب؟! 749 01:08:19,429 --> 01:08:21,097 سأكتشف ذلك من أجلك. 750 01:08:21,389 --> 01:08:24,559 - مرحبًا، قسم المفقودين. - لقد فقدت بقرة. 751 01:08:24,642 --> 01:08:28,938 احضار صورة البقرة وسأساعدك في العثور عليه. 752 01:08:33,109 --> 01:08:38,615 (ماي)، أنا مشغول جدًا. إنها تريدني لتسمية مكان لتناول العشاء؟ 753 01:08:38,698 --> 01:08:40,491 أعطني دقيقة أولا. 754 01:08:42,785 --> 01:08:45,455 -أين يجب أن نذهب؟ - عيادة تنظيم الأسرة. 755 01:08:45,538 --> 01:08:48,916 أخبرها أن تأخذ أجزاء مضاعفة. إنه مجاني. 756 01:08:50,418 --> 01:08:51,502 يمكن؟ 757 01:08:51,753 --> 01:08:54,088 أخبر أمي أن تتناول الحبوب؟ أعطه لأمك بدلاً من ذلك! 758 01:08:54,172 --> 01:08:56,090 ماذا؟! يمكن! 759 01:08:57,175 --> 01:08:59,385 أخبر أمي أن تأخذ الحبوب؟ 760 01:09:00,511 --> 01:09:01,888 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 761 01:09:11,648 --> 01:09:14,692 أخبر أمي أن تأخذ الحبوب؟ إنها ليست حامل. 762 01:10:29,058 --> 01:10:32,979 - محطة شا تاو كوك. - هذا اختبار من قبل شركة الهاتف. 763 01:10:33,062 --> 01:10:34,230 اختبار الهاتف؟ 764 01:10:47,869 --> 01:10:51,873 - هل كان هناك ازدحام مروري مرة أخرى؟ - لا، ليس ازدحام المرور. 765 01:10:51,998 --> 01:10:53,249 ثم لماذا؟ 766 01:10:53,332 --> 01:10:56,669 ولو كان هناك مربى لن أكون هنا بعد. 767 01:10:56,794 --> 01:10:58,963 كنت تعلم أننا نواجه العشاء اليوم في مكاني. 768 01:10:59,046 --> 01:11:00,548 امي تكره الناس الذين تأخروا. 769 01:11:00,631 --> 01:11:04,302 لقد كنت أنتظر عدة أيام لعيون الثعبان إلى الهاتف. 770 01:11:04,385 --> 01:11:07,054 أنت خارج هذه القضية. لم يعد هذا شأنك. 771 01:11:07,138 --> 01:11:08,389 ليس من شأني؟ 772 01:11:10,683 --> 01:11:12,393 اسمحوا لي أن أعود هذه المكالمة أولا. 773 01:11:13,519 --> 01:11:15,271 تمسك بالسيارة. 774 01:11:15,354 --> 01:11:18,566 فرامل اليد مكسورة. التمسك بها. 775 01:11:29,952 --> 01:11:31,996 هذا أنا، عيون الثعبان. 776 01:11:32,079 --> 01:11:36,793 تشو تو يخفي ذلك الشاهد أنت يبحث عنه في فيلته في قرية الوردية. 777 01:11:36,918 --> 01:11:39,545 أين؟ 778 01:11:39,670 --> 01:11:43,508 أسرع، أو سوف يفعل تشو تو قتلها في أي لحظة الآن. 779 01:11:43,633 --> 01:11:44,842 لا تمزح؟ 780 01:11:44,967 --> 01:11:47,762 لن أمزح معك. عجل. 781 01:11:52,517 --> 01:11:53,518 لا تخبرني أنك تلغي! 782 01:11:53,643 --> 01:11:57,313 تشو سوف يقتل الشاهد. يجب أن أذهب وأنقذها. 783 01:11:57,897 --> 01:11:59,106 لا تذهب! 784 01:11:59,232 --> 01:12:02,485 إذا ماتت، سوف تمشي تشو. هل تعلم ماذا فعل تشو بي؟ 785 01:12:02,568 --> 01:12:05,279 إنها مسألة حياة أو موت. 786 01:12:05,404 --> 01:12:07,365 - ما أخبارك؟ - السيارة! 787 01:12:15,039 --> 01:12:17,667 - ماذا الآن؟! - تاكسي! 788 01:12:18,543 --> 01:12:20,253 استدعاء شاحنة السحب! 789 01:12:20,461 --> 01:12:23,089 وأقول آسف لمستقبلي حماتي بالنسبة لي. وداعا وداعا! 790 01:12:24,340 --> 01:12:26,300 احرص! 791 01:12:33,516 --> 01:12:35,476 - احتفظ بالباقي. - شكرًا! 792 01:13:47,256 --> 01:13:50,843 - ماذا حدث؟ - لا أعرف لماذا قيدوني هنا. 793 01:13:50,968 --> 01:13:54,889 - هل هناك أي شخص آخر هنا؟ - لقد غادروا جميعا بعد ربطي. 794 01:13:55,014 --> 01:13:57,141 الآن أنت تعرف أي نوع من رجل تشو. 795 01:13:57,224 --> 01:14:01,312 لو تعاونت معنا لن يكون هناك الكثير من المتاعب. 796 01:14:02,021 --> 01:14:03,940 لحسن الحظ، أنا مطلعة جيدا. 797 01:14:05,024 --> 01:14:07,151 وإلا كنت ميتا دون أن يعلم أحد. 798 01:14:11,572 --> 01:14:13,574 دعنا نخرج من هنا. 799 01:14:15,743 --> 01:14:17,411 قف! 800 01:15:04,333 --> 01:15:05,710 تجميد! 801 01:15:12,508 --> 01:15:13,968 تنحى. 802 01:15:16,971 --> 01:15:19,640 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 803 01:15:19,849 --> 01:15:22,476 بالطبع كنت أعرف أنك هنا. 804 01:15:29,483 --> 01:15:33,112 - من الصعب أن أصدق أنك... - من الصعب تصديق، أليس كذلك؟ 805 01:15:34,447 --> 01:15:36,949 الكثير من الأشياء الأخرى يصعب عليك تصديقها. 806 01:15:37,033 --> 01:15:39,076 ألسنا نمثل؟ وفقا للخطة؟ 807 01:15:41,078 --> 01:15:43,039 نعم، كل شيء حسب الخطة. 808 01:15:43,122 --> 01:15:47,752 لكن رئيسه يريد استخدامه بندقيته... لقتل شرطي. 809 01:15:47,835 --> 01:15:49,879 لينهي حياته مرة واحدة وإلى الأبد. 810 01:15:51,255 --> 01:15:52,965 ثم من نحن من المفترض أن تقتل؟ 811 01:16:05,186 --> 01:16:06,896 اسرع واهرب! 812 01:16:21,035 --> 01:16:22,119 لا! 813 01:16:22,244 --> 01:16:23,537 لا أستطيع أن أفعل ذلك! 814 01:16:25,081 --> 01:16:26,540 لا! 815 01:16:29,001 --> 01:16:29,752 القفز! 816 01:16:36,592 --> 01:16:37,968 يستمر في التقدم! 817 01:16:43,474 --> 01:16:45,059 قف! 818 01:16:48,854 --> 01:16:50,272 النزول واحصل على سالينا! 819 01:16:51,315 --> 01:16:52,691 طفل! 820 01:16:53,651 --> 01:16:57,822 أنت حقا شيء! هل تجرؤ على التدخل في أعمالنا؟! 821 01:17:04,203 --> 01:17:05,579 هذا يكفي! 822 01:17:07,540 --> 01:17:09,834 اعتني به. سوف أقوم بالتنظيف. 823 01:17:10,543 --> 01:17:13,212 يمكنني الرهان على حياتي أنه لم يفعل ذلك! 824 01:17:13,295 --> 01:17:15,798 نحن لا نعيش في مجتمع خارج عن القانون. يجب أن يكون لدينا دليل. 825 01:17:16,006 --> 01:17:18,134 كيف يأتي كا كوي و بندقيته مفقودة 826 01:17:18,217 --> 01:17:21,512 وهذه الرصاصة تحدث للتو أن يكون من بندقيته؟ 827 01:17:21,637 --> 01:17:22,429 كيف تفسر ذلك؟ 828 01:17:22,513 --> 01:17:26,684 الشرطي يصنع الكثير من الأعداء. قد يرغب شخص ما في تأطيره. 829 01:17:26,767 --> 01:17:30,688 إذا حدث هذا لمدني بدلا من كا كوي، ماذا كنا سنفعل؟ 830 01:17:30,855 --> 01:17:34,650 سيدي، لا يمكنك ذلك دائمًا اذهب بالكتاب! 831 01:17:34,817 --> 01:17:36,277 عليك أيضًا إظهار الثقة في رجالك. 832 01:17:36,402 --> 01:17:38,237 تعتقد أن لدي أي شيء ضد كا كوي؟ 833 01:17:38,320 --> 01:17:43,659 أريد فقط أن يعرف الناس أننا لا نعرف ذلك نكتسح أخطائنا تحت السجادة. 834 01:17:44,118 --> 01:17:47,413 لدي شعور بأنك تريد تسميره حتى أكثر من المحتالين! 835 01:17:47,538 --> 01:17:48,998 كفى، العم بيل! 836 01:17:50,541 --> 01:17:54,295 ماذا ستفعل في حذائي؟ 837 01:18:29,830 --> 01:18:32,124 مرحبا مايو. 838 01:18:37,254 --> 01:18:38,505 أنا أعرف. 839 01:18:41,842 --> 01:18:44,845 سأنتظرك. 840 01:18:49,516 --> 01:18:51,060 تشان كا كوي المفقود مشتبه به 841 01:18:51,185 --> 01:18:52,728 مقتل شرطي 842 01:18:54,688 --> 01:18:56,440 ماذا الآن؟ 843 01:18:59,860 --> 01:19:02,071 أمي حقا قلقة عليك. 844 01:19:14,333 --> 01:19:18,212 كا كوي، كن حذرا! 845 01:19:33,227 --> 01:19:35,229 عودة كا كوي! 846 01:19:46,573 --> 01:19:49,410 - كا كوي! - كا كوي! 847 01:19:53,789 --> 01:19:55,416 كا كوي! 848 01:19:56,625 --> 01:19:59,378 - لم أفعل ذلك. - نحن نصدقك. 849 01:19:59,461 --> 01:20:01,714 ولكن أين كنت؟ 850 01:20:03,132 --> 01:20:04,883 لا أعرف. 851 01:20:04,967 --> 01:20:09,513 كيف لا تعرف؟! هل كنت في حالة سكر ونمت في منزل إحدى الفتيات؟ 852 01:20:11,223 --> 01:20:13,142 كنت أقاتل رجال تشو تو. 853 01:20:13,225 --> 01:20:16,186 دخل المفتش مان ووجه بندقيته نحوي. 854 01:20:16,312 --> 01:20:19,648 لقد أخذوا بندقيتي وأطلقوا النار على الرجل بها. 855 01:20:19,773 --> 01:20:21,942 لا أستطيع أن أتذكر الباقي. 856 01:20:22,026 --> 01:20:23,152 ميدان؟ 857 01:20:23,277 --> 01:20:25,195 الجميع يعرفك ومان لم نكن أصدقاء بالضبط 858 01:20:25,279 --> 01:20:27,781 الرصاصة التي قتلته أطلقت من بندقيتك 859 01:20:28,198 --> 01:20:32,369 أنا لم أقتله. كيف لدينا الصراعات التافهة في الماضي تجعلني...؟ 860 01:20:32,453 --> 01:20:33,871 لكن من سيصدقك؟ 861 01:20:34,079 --> 01:20:37,124 نحن لا نعيش في مجتمع خارج عن القانون. نحن بحاجة إلى دليل. 862 01:20:38,667 --> 01:20:41,962 - ولكن أنا سعيد لأنك عدت. - سلم بندقيتك أولا. 863 01:20:44,048 --> 01:20:47,718 استدعاء القتل. أخبرهم بالمشتبه به الرئيسي لقد استسلم للتو. 864 01:20:47,926 --> 01:20:48,761 استدعاء رجلين. 865 01:20:50,888 --> 01:20:55,684 كا كوي، لا تقلق. سنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك. 866 01:20:57,227 --> 01:20:59,146 - خذه إلى الزنزانة. - نعم يا سيدي. 867 01:20:59,271 --> 01:21:00,731 واتهمه... 868 01:21:01,357 --> 01:21:02,983 مع القتل. 869 01:21:05,778 --> 01:21:07,696 سيد! أنت... 870 01:21:10,282 --> 01:21:11,784 تجميد! 871 01:21:11,867 --> 01:21:15,579 - كا كوي، ماذا تفعل؟ - أنا لم أقتل أحدا! 872 01:21:16,914 --> 01:21:20,042 - لماذا يتهمني بالقتل؟ - لم أقل أنك قتلته، 873 01:21:20,125 --> 01:21:23,462 ولكن لا بد لي من توجيه الاتهامات وفقا للأدلة. 874 01:21:23,712 --> 01:21:27,466 من الواضح جدًا أنني تعرضت للتلفيق. ألا ترى ذلك على الإطلاق؟! 875 01:21:27,591 --> 01:21:30,344 إذا كنت مؤطرة ، سوف أقوم بالتحقيق. 876 01:21:30,427 --> 01:21:33,097 - لا تعطيني ذلك! - كا كوي، دع المشرف لي يذهب! 877 01:21:35,682 --> 01:21:36,683 أي مشرف؟! 878 01:21:36,809 --> 01:21:40,813 - ما تفعله خطير! - خطير بالنسبة له! 879 01:21:40,896 --> 01:21:43,023 عندما كنا نخاطر بحياتنا 880 01:21:43,190 --> 01:21:45,484 كان يجلس هناك يفكر حول الفتاة التي ستنضم إليه لتناول العشاء. 881 01:21:45,567 --> 01:21:49,029 لقد وضعنا المحتالين قيد الاعتقال بينما كان يتجادل حول الإجراء المناسب. 882 01:21:49,113 --> 01:21:52,282 وتلك الفكرة الغبية جعلني أحمي الشاهد. 883 01:21:52,366 --> 01:21:53,700 بهذه البساطة، أليس كذلك؟! 884 01:21:53,784 --> 01:21:57,329 رعشة واحدة من حاجبيه، وعلينا أن نخاطر بحياتنا! 885 01:21:57,413 --> 01:21:58,956 - كا كوي! - اسكت! 886 01:21:59,081 --> 01:22:04,211 لقد تمت ترقيتك على حسابنا! هل فكرت يوما فينا؟ 887 01:22:04,294 --> 01:22:09,049 مقتل ضابط يعني فقط ثلاثة أقواس وتقرير كامل. 888 01:22:09,508 --> 01:22:12,177 لدينا أيضا أمهات التي أنجبتنا! 889 01:22:12,261 --> 01:22:16,807 لو لم نقاتل من أجلك هل سيكون لديك مثل هذا المكتب الفاخر؟ 890 01:22:16,890 --> 01:22:18,225 - كا كوي. - يبتعد! 891 01:22:19,351 --> 01:22:22,438 اقترب أكثر وسأقتله بالرصاص! 892 01:22:22,563 --> 01:22:23,939 كا كوي، لا تفعل ذلك! 893 01:22:24,356 --> 01:22:26,316 افتح الباب! 894 01:22:27,067 --> 01:22:28,068 لا تتحرك! 895 01:22:29,069 --> 01:22:30,654 لا تقترب! 896 01:22:30,779 --> 01:22:32,281 لا! 897 01:22:32,364 --> 01:22:36,743 لا تقلق بشأني. أنا أعرف ما أفعله! 898 01:22:40,497 --> 01:22:43,333 وقد اتخذت كا كوي المشرف لي رهينة! 899 01:22:46,170 --> 01:22:47,254 لا تتحرك! 900 01:22:48,338 --> 01:22:50,591 ابق هادئًا! كا كوي، اهدأ. 901 01:22:51,467 --> 01:22:52,634 البقاء مرة أخرى! 902 01:22:55,762 --> 01:22:59,266 - كا كوي، اهدأ. - دعونا نتحدث عن هذا. 903 01:22:59,349 --> 01:23:01,059 سنقوم بتسوية هذا الأمر. 904 01:23:01,185 --> 01:23:03,687 ضع يديك على الطاولة. 905 01:23:03,812 --> 01:23:05,355 على الطاولة! 906 01:23:06,773 --> 01:23:08,192 وهذا تصرف أحمق من جانبك. 907 01:23:08,317 --> 01:23:12,196 استسلم قبل فوات الأوان! سوف نساعدك. 908 01:23:12,279 --> 01:23:15,032 ثق بنا! سنقوم بتسوية هذا الأمر. 909 01:23:15,115 --> 01:23:17,910 أنا أثق فيكم جميعاً، ولكن لا أستطيع الاعتماد عليك. 910 01:23:18,035 --> 01:23:20,370 - أنت تجعل الأمر أسوأ! - لا تجبرني! 911 01:23:20,454 --> 01:23:21,705 لا! 912 01:23:25,959 --> 01:23:27,628 لا تدفعه! 913 01:23:29,838 --> 01:23:34,801 لا تدفعه. تنبيه جميع الوحدات. إرسال القناصين. 914 01:23:54,279 --> 01:23:56,156 سهلة، الجميع! 915 01:24:00,202 --> 01:24:01,620 كا كوي! 916 01:24:09,711 --> 01:24:11,838 اركب السيارة. 917 01:24:13,173 --> 01:24:15,342 - كا كوي! - انطلق! 918 01:24:20,264 --> 01:24:21,807 لا تتبع. 919 01:24:23,475 --> 01:24:24,851 حياة المشرف على المحك. 920 01:24:29,606 --> 01:24:30,983 إلى أين أنت ذاهب؟ 921 01:24:35,112 --> 01:24:36,655 قف. 922 01:24:39,199 --> 01:24:40,867 اخرج. 923 01:24:47,791 --> 01:24:50,711 حتى لو لم تتعاون لن أجرؤ على إطلاق النار. 924 01:24:50,836 --> 01:24:52,588 إنه أفضل بهذه الطريقة. 925 01:24:52,671 --> 01:24:56,758 لو لم يكن الأمر هكذا، لن أكون متأكدا من كيفية مساعدتك. 926 01:24:56,883 --> 01:24:59,344 وبمجرد عودتي، سأأتي بعدك. 927 01:25:01,013 --> 01:25:04,516 لن أسمح لك بالحصول علي قبل أن أحصل على تشو تو. 928 01:25:05,517 --> 01:25:11,356 - أتمنى ذلك. - شكرا لك يا سيدي. 929 01:25:16,320 --> 01:25:19,031 ولكن من الصعب معرفة ذلك حيث سالينا. 930 01:25:20,157 --> 01:25:23,910 دعنا فقط نحصل على فتاتين واستمتع ببعض المرح. 931 01:25:39,426 --> 01:25:45,307 المفتش تشان، لم يكن خطأي! لقد أجبرني على القيام بذلك! 932 01:25:49,519 --> 01:25:50,771 يأكل. 933 01:25:53,148 --> 01:25:56,943 هل يمكنني أن آكل إذن؟ أنا جائع. 934 01:26:54,000 --> 01:26:56,962 أيها الرئيس، ذلك الشرطي الشجاع هو على فضفاضة. 935 01:26:57,045 --> 01:26:58,714 لم الشرطة تأخذه؟ 936 01:26:58,797 --> 01:27:02,926 - لقد اختطف المشرف. - هذا الرجل لديه بعض الأعصاب! 937 01:27:03,009 --> 01:27:07,013 كان يجب أن نقتله أيضاً مرة واحدة وإلى الأبد. 938 01:27:07,681 --> 01:27:08,890 أين سالينا؟ 939 01:27:09,015 --> 01:27:11,351 الجناح المجنون وعيون الأفعى يبحثون عنها. 940 01:27:11,435 --> 01:27:13,103 لكننا لم نسمع أي شيء منهم حتى الآن. 941 01:27:13,228 --> 01:27:16,022 هل ستكون سالينا مع ذلك الشرطي الشجاع؟ 942 01:27:23,321 --> 01:27:24,406 ما الأمر يا رئيس؟ 943 01:27:30,245 --> 01:27:32,122 شخص ما يسرق بلدي بيانات الكمبيوتر. 944 01:27:32,205 --> 01:27:35,417 - من هذا؟ - يجب أن تكون سالينا. 945 01:27:35,500 --> 01:27:37,836 هي وحدها تعرف كلمة المرور. 946 01:27:37,919 --> 01:27:39,755 - اذهب وأحضرها. - تنبيه رجالنا. 947 01:27:39,838 --> 01:27:40,922 اتصل بالمستشار تشيونغ. 948 01:27:56,313 --> 01:27:59,858 - كم من الوقت علينا أن ننتظر؟ - أنت غير صبور؟ 949 01:27:59,941 --> 01:28:03,695 رقم أنا خائف. 950 01:28:15,582 --> 01:28:17,292 أنتما الإثنان تقفان للحراسة هناك. 951 01:28:30,430 --> 01:28:31,807 هناك! 952 01:28:36,144 --> 01:28:37,854 اسرع و اتصل بالعم بيل. 953 01:28:40,357 --> 01:28:43,109 احصل على تلك الحقيبة أو محكوم علينا! سريع! 954 01:29:22,023 --> 01:29:23,066 من هنا! يطارد! 955 01:29:27,362 --> 01:29:30,615 - كا كوي! - لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟ 956 01:29:30,699 --> 01:29:32,701 ربما كانوا في الدوري مع المفتش مان. 957 01:29:32,826 --> 01:29:34,619 أنت شاهدي. أنا أعول عليك. 958 01:29:34,828 --> 01:29:36,496 لقد حصلت على بيانات تشو. 959 01:29:55,932 --> 01:29:57,684 هنا! 960 01:30:20,332 --> 01:30:22,584 إعادتها إلى المكتب. عجل! 961 01:30:26,630 --> 01:30:29,382 - ماذا يحدث هنا؟ - اهتم بشؤونك الخاصة! 962 01:30:36,765 --> 01:30:38,058 دعنا نذهب. 963 01:33:05,080 --> 01:33:06,498 - تعال! - لن أذهب. 964 01:33:11,753 --> 01:33:13,004 اقتله! 965 01:34:28,788 --> 01:34:30,540 يمسك! 966 01:34:31,916 --> 01:34:33,626 انها هناك! اذهب واحصل عليه! 967 01:34:37,755 --> 01:34:39,507 - يمكن! - هل أنت بخير، كا كوي؟ 968 01:34:39,632 --> 01:34:42,302 لا تقلق بشأني. احصل على الحقيبة! 969 01:34:50,226 --> 01:34:51,227 اذهب إلى الجحيم! 970 01:34:55,607 --> 01:34:57,400 تشو تو! 971 01:35:02,989 --> 01:35:03,990 سريع! 972 01:35:12,290 --> 01:35:13,833 عجل! يذهب! 973 01:35:41,027 --> 01:35:43,529 كا كوي، لا تفعل ذلك! 974 01:35:48,076 --> 01:35:50,828 - أسقط السلاح! - سنتولى الأمر من هنا. 975 01:35:50,954 --> 01:35:54,374 - هذا بيني وبينه. - القانون سوف يعتني به. 976 01:35:54,499 --> 01:35:57,627 القانون؟ القانون يعتني أولئك الذين ليس لديهم المال للمحامي! 977 01:35:57,794 --> 01:35:58,628 لا يعمل عليه! 978 01:35:58,711 --> 01:36:00,588 لن يكون في صالحك للقيام بذلك في الأماكن العامة. 979 01:36:00,797 --> 01:36:02,757 ليس لدي ما أخسره إذا قتلته الآن! 980 01:36:03,174 --> 01:36:05,885 كان داني تشو الذي قتل المفتش مان. 981 01:36:05,969 --> 01:36:09,681 كل الأدلة في تلك الحقيبة. 982 01:36:13,643 --> 01:36:14,894 هل أنت بخير؟ 983 01:36:15,019 --> 01:36:18,856 قد تتأذى، كا كوي. اعتني بها أولاً. 984 01:36:25,196 --> 01:36:28,032 سد كل مخرج وخذ عودة جميع المشتبه بهم إلى المحطة! 985 01:36:28,157 --> 01:36:29,409 أيها الشرطي لقد ذهبتم بعيداً جداً 986 01:36:29,617 --> 01:36:32,954 تهديد المواطنين الأبرياء بالسلاح! 987 01:36:34,247 --> 01:36:37,583 أنت ضابط شرطة، لكنك لست فوق القانون. 988 01:36:37,667 --> 01:36:39,836 نيابة عن موكلي، سأقاضيك 989 01:36:40,044 --> 01:36:44,716 بتهمة الاعتداء والخطف وتوجيه التهديدات. 990 01:36:44,841 --> 01:36:49,637 وهذا إجهاض للعدالة وإخلال بالسلام! 991 01:36:52,640 --> 01:36:55,059 - أنتم جميعا شهود! - كا كوي، اتركه! 992 01:36:55,143 --> 01:36:57,812 - لا تقع في فخه! - تعد نفسك لبعض الوقت في السجن. 993 01:36:57,937 --> 01:37:00,273 نعم، كيف تجرؤ تهديد المستشار؟ 994 01:37:00,356 --> 01:37:02,900 المستشار تشيونغ، من الجيد أنك وصلت بهذه السرعة! 995 01:37:23,755 --> 01:37:26,049 عليك أن تساعدني مع هذا التقرير. 996 01:37:26,132 --> 01:37:28,843 - ماذا؟ - دعونا نكتبها معا. 997 01:37:28,926 --> 01:37:31,179 لم أرى أي شيء. 998 01:37:42,982 --> 01:37:44,233 هذا يكفي، كا كوي!